1
00:00:03,383 --> 00:00:04,448
ใช่ ฉันมีนัดกับคุณ

2
00:00:04,450 --> 00:00:06,950
กำหนดไว้เป็นวันพฤหัสบดี เวลา 10.

3
00:00:08,317 --> 00:00:10,683
เราจะพบคุณเร็ว ๆ นี้ขอบคุณ

4
00:00:12,351 --> 00:00:13,482
โอเค ดร.กอร์ดอน

5
00:00:13,484 --> 00:00:15,416
คนไข้รายต่อไปคือใคร?

6
00:00:15,418 --> 00:00:17,482
เธอชื่อแองเจล่า ด็อบสัน

7
00:00:17,484 --> 00:00:20,082
มันน่าเสียดายมาก
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ

8
00:00:20,084 --> 00:00:21,549
แม้ว่าเธอจะรุนแรงมากก็ตาม

9
00:00:21,551 --> 00:00:23,182
และน่าทึ่งมาก

10
00:00:23,184 --> 00:00:26,616
ดังนั้นคุณจะต้องจัดการ
เธอด้วยเม็ดเกลือ

11
00:00:26,618 --> 00:00:27,849
[พนักงานต้อนรับ] เอาล่ะ
เธอจะอยู่ในมือที่ดี

12
00:00:27,851 --> 00:00:30,616
เธอมาที่นี่เพื่อพบหมอแอนเดอร์สัน

13
00:00:30,618 --> 00:00:34,551
มีอะไรหรือเปล่าครับผม
ต้องเตรียมตัวเพื่อ?

14
00:00:35,951 --> 00:00:38,552
(ominous music)

15
00:00:53,424 --> 00:00:58,424
คำบรรยายโดย Explorationskull

16
00:01:07,853 --> 00:01:11,251
ดร.แอนเดอร์สัน นี่
คือแองเจล่า ด็อบสัน

17
00:01:11,253 --> 00:01:12,084
ขอบคุณสุภาพบุรุษ

18
00:01:12,086 --> 00:01:13,953
ฉันสามารถรับมันจากที่นี่

19
00:01:18,053 --> 00:01:20,418
สวัสดีตอนเช้าแองจี้

20
00:01:20,420 --> 00:01:23,420
ฉันขอคุณได้ไหม
มีอะไรให้ดื่มไหม?

21
00:01:24,654 --> 00:01:25,819
ฟังนะ แองจี้ ฉันรู้
ว่าคุณกำลังจะไป

22
00:01:25,821 --> 00:01:27,319
ผ่านช่วงเวลาที่เลวร้ายตอนนี้

23
00:01:27,321 --> 00:01:29,487
และฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ

24
00:01:33,821 --> 00:01:34,885
เรามีเวลาหนึ่งชั่วโมง

25
00:01:34,887 --> 00:01:38,454
และฉันจะรักจริงๆ
เพื่อทำความรู้จักกับคุณ

26
00:01:48,255 --> 00:01:51,122
คุณต้องการที่จะ
พูดถึงอังเดรเหรอ?

27
00:01:53,255 --> 00:01:54,855
นั่นรบกวนคุณหรือเปล่า?

28
00:01:55,988 --> 00:01:57,988
อย่าเอ่ยชื่อของเขา

29
00:02:00,855 --> 00:02:01,855
ทำไมล่ะแองจี้?

30
00:02:02,688 --> 00:02:04,988
มันเป็นความผิดของนังนั่น

31
00:02:06,988 --> 00:02:08,920
ใครผิด?

32
00:02:08,922 --> 00:02:09,622
ซาราห์.

33
00:02:13,423 --> 00:02:15,023
ซาราห์ทำอะไร?

34
00:02:18,789 --> 00:02:19,556
ตกลง,

35
00:02:21,623 --> 00:02:24,523
เริ่มจากจุดเริ่มต้นกันก่อน

36
00:02:27,223 --> 00:02:28,656
คุณเชื่อใจฉันไหม?

37
00:02:36,057 --> 00:02:37,190
ทำไมคุณถาม?

38
00:02:38,390 --> 00:02:39,990
คุณสูญเสียสิ่งนี้ได้ไหม?

39
00:02:42,590 --> 00:02:46,557
คุณสัญญาว่าจะเป็น
ตรงไปตรงมาและซื่อสัตย์กับฉัน?

40
00:02:52,124 --> 00:02:53,124
เอนไปข้างหน้า

41
00:03:00,958 --> 00:03:01,725
ที่นั่น.

42
00:03:03,058 --> 00:03:05,158
ตอนนี้บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

43
00:03:18,258 --> 00:03:19,758
เรามีเวลา 57 นาที

44
00:03:24,492 --> 00:03:26,192
ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน?

45
00:03:27,492 --> 00:03:29,492
ทุกที่ที่คุณต้องการ

46
00:03:32,926 --> 00:03:33,890
ตกลง.

47
00:03:33,892 --> 00:03:36,526
(เพลงประกอบละคร)

48
00:03:55,227 --> 00:03:56,427
สวัสดีตอนเช้า.

49
00:03:57,360 --> 00:03:59,758
เมื่อคืนมันเยี่ยมมาก

50
00:03:59,760 --> 00:04:00,193
ใช่.

51
00:04:01,493 --> 00:04:02,960
กี่โมงแล้ว?

52
00:04:03,893 --> 00:04:07,125
(เพลงประกอบละคร)

53
00:04:07,127 --> 00:04:08,325
6:30 น.

54
00:04:08,327 --> 00:04:11,691
บ้าเอ๊ย เธอจะ
ถึงบ้านเมื่อใดก็ได้

55
00:04:11,693 --> 00:04:13,626
ด่วนอีกอัน
ก่อนที่เธอจะมาที่นี่เหรอ?

56
00:04:13,628 --> 00:04:15,826
ไม่ คุณต้องทำ
กลับมาบนโซฟา

57
00:04:15,828 --> 00:04:17,692
เพื่อที่เธอจะได้ไม่จับคุณที่นี่

58
00:04:17,694 --> 00:04:18,392
ทำไม

59
00:04:18,394 --> 00:04:20,292
เธอไม่สงสัยอะไรเลย

60
00:04:20,294 --> 00:04:24,326
ใช่และฉันต้องการ
เก็บไว้อย่างนั้น

61
00:04:24,328 --> 00:04:25,426
โอ้, แองจี้.

62
00:04:25,428 --> 00:04:26,259
[แองจี้] อังเดร.

63
00:04:26,261 --> 00:04:26,928
แองจี้.

64
00:04:27,894 --> 00:04:30,561
(เพลงประกอบละคร)

65
00:05:10,930 --> 00:05:13,196
(เสียงบี๊บของรถ)

66
00:05:14,196 --> 00:05:16,863
(เพลงประกอบละคร)

67
00:05:30,297 --> 00:05:31,195
สวัสดีแองจี้

68
00:05:31,197 --> 00:05:32,429
เฮ้ ซาราห์

69
00:05:32,431 --> 00:05:33,462
คืนที่ยาวนาน?

70
00:05:33,464 --> 00:05:34,495
โอ้ใช่

71
00:05:34,497 --> 00:05:36,395
คุณคิดว่าของคุณ
พี่ชายยังอยู่บนเตียงเหรอ?

72
00:05:36,397 --> 00:05:39,062
ใช่ เขายังอยู่ที่นั่น

73
00:05:39,064 --> 00:05:40,164
[ซาราห์] เอาล่ะ

74
00:05:42,964 --> 00:05:43,731
เฮ้ที่รัก

75
00:05:48,532 --> 00:05:50,530
เฮ้ ที่รัก

76
00:05:50,532 --> 00:05:52,165
[ซาราห์] เหนื่อยมาก

77
00:05:54,298 --> 00:05:55,565
วันที่ยาวนาน

78
00:05:56,732 --> 00:05:57,896
ใช่.

79
00:05:57,898 --> 00:06:00,496
มีผู้ชายคนหนึ่งเดินต่อไป
ความสนุกสนานในการยิง

80
00:06:00,498 --> 00:06:02,630
บนคู่หมั้นของเขาหรืออะไรสักอย่าง

81
00:06:02,632 --> 00:06:05,630
ฆ่าน้องชาย.
และน้องสาว

82
00:06:05,632 --> 00:06:07,463
แล้วก็ฆ่าตัวตาย

83
00:06:07,465 --> 00:06:09,530
โอ้ ว้าว มันบ้าไปแล้วที่รัก

84
00:06:09,532 --> 00:06:10,832
ใช่ฉันรู้

85
00:06:11,966 --> 00:06:15,033
All I kept thinking
เกี่ยวกับคือเพื่อน

86
00:06:16,266 --> 00:06:17,497
เราเกือบจะรอดแล้ว
แต่หญิงสาวคนนั้น

87
00:06:17,499 --> 00:06:19,466
แต่ปอดของเธอพัง

88
00:06:20,633 --> 00:06:23,231
ไม่มีอะไรเลย
เราสามารถทำได้มากกว่านี้

89
00:06:23,233 --> 00:06:26,864
แต่สำหรับพ่อแม่เหล่านั้นที่ต้องสูญเสีย
เด็กทั้งสองคนในเวลาเดียวกัน

90
00:06:26,866 --> 00:06:28,331
มันบ้า.

91
00:06:28,333 --> 00:06:30,666
ใช่ ฉันรู้ มันเยอะมาก

92
00:06:33,699 --> 00:06:37,465
ยังไงก็ตาม นานแค่ไหนของคุณ
พี่สาวจะอยู่ที่นี่เหรอ?

93
00:06:37,467 --> 00:06:39,032
ทำไม

94
00:06:39,034 --> 00:06:40,032
อย่าเข้าใจฉันผิด

95
00:06:40,034 --> 00:06:41,732
ฉันรักน้องสาวของคุณ
และทุกสิ่งทุกอย่าง ที่รัก

96
00:06:41,734 --> 00:06:43,800
แต่เราต้องการความเป็นส่วนตัวของเรา

97
00:06:45,734 --> 00:06:48,767
คุณเพียงแค่ต้องการ
เดินเปลือยกาย

98
00:06:50,467 --> 00:06:51,434
ดังนั้น?

99
00:06:53,434 --> 00:06:56,365
ฉันอยากทำอย่างนั้นแล้วก็บ้าง

100
00:06:56,367 --> 00:06:58,034
เจ้าตัวประหลาดตัวน้อย

101
00:06:59,400 --> 00:07:01,799
แต่คุณรักตัวประหลาดนี้แม้ว่า

102
00:07:01,801 --> 00:07:02,501
ฉันทำ.

103
00:07:08,501 --> 00:07:10,399
เฮ้ แองจี้

104
00:07:10,401 --> 00:07:12,399
อะไรอยู่บนนั้น?

105
00:07:12,401 --> 00:07:14,833
การหางานนั้นมาได้อย่างไร?

106
00:07:14,835 --> 00:07:17,766
สบายดีนะครับรออยู่
ในการโทรกลับไม่กี่ครั้ง

107
00:07:17,768 --> 00:07:20,333
ฉันแน่ใจว่าหนึ่งในนั้น
จะโทรหาฉันทุกวันตอนนี้

108
00:07:20,335 --> 00:07:23,333
ทำไมคุณไม่
ลองโทรหาพวกเขาดูไหม?

109
00:07:23,335 --> 00:07:24,467
ฉันไม่รู้.

110
00:07:24,469 --> 00:07:26,400
ฉันไม่ต้องการที่จะฟังดูสิ้นหวัง

111
00:07:26,402 --> 00:07:29,134
คุณต้องมีงานทำนะแองจี้

112
00:07:29,136 --> 00:07:29,836
ใช่.

113
00:07:36,802 --> 00:07:39,467
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นกับสิ่งนั้น
ผู้ชายที่คุณกำลังคุยด้วย?

114
00:07:39,469 --> 00:07:40,669
เขาชื่ออะไร?

115
00:07:41,936 --> 00:07:43,134
ใครล่ะเอริค?

116
00:07:43,136 --> 00:07:44,367
ใช่แล้ว นั่นแหละ

117
00:07:44,369 --> 00:07:45,334
ที่คุณพามา.
ไปงานปาร์ตี้คริสต์มาส

118
00:07:45,336 --> 00:07:47,434
ก่อนที่คุณจะย้ายมาที่นี่ใช่ไหม?

119
00:07:47,436 --> 00:07:49,001
สาวน้อย เขาเริ่มสะดุดล้ม

120
00:07:49,003 --> 00:07:50,368
ฉันไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนั้น

121
00:07:50,370 --> 00:07:52,537
อิจฉาและไร้สาระเกินไป

122
00:07:56,270 --> 00:07:58,470
(หัวเราะ)

123
00:07:59,470 --> 00:08:01,268
หากคุณต้องการความช่วยเหลือ
กำลังมองหางาน

124
00:08:01,270 --> 00:08:03,001
โปรดแจ้งให้เราทราบด้วย

125
00:08:03,003 --> 00:08:05,435
ฉันรู้ว่าคุณเหนื่อย
นอนบนโซฟาตัวนี้

126
00:08:05,437 --> 00:08:06,501
ไม่หรอก มันเจ๋งมาก

127
00:08:06,503 --> 00:08:08,201
อย่ารบกวนฉันเลยจริงๆ

128
00:08:08,203 --> 00:08:10,137
(หัวเราะ)

129
00:08:12,304 --> 00:08:14,069
ไอ้เทอร์รี่นั่น

130
00:08:14,071 --> 00:08:16,102
(หัวเราะ)

131
00:08:16,104 --> 00:08:18,538
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

132
00:08:23,238 --> 00:08:24,236
[อังเดร] เช็คหน่อยเพื่อน

133
00:08:24,238 --> 00:08:25,236
แต้มเกม แต้มเกม

134
00:08:25,238 --> 00:08:27,202
อยู่ตรงนั้นนะที่รัก โอ้!

135
00:08:27,204 --> 00:08:28,402
มาเลยเพื่อน

136
00:08:28,404 --> 00:08:30,302
เลย์อัพชุดใหญ่อีกแล้ว
และฉันก็เอาชนะตูดนั้นได้

137
00:08:30,304 --> 00:08:32,002
ในเกมการเล่นบอล

138
00:08:32,004 --> 00:08:33,336
ไม่มีโชคเมื่อฉัน
มาที่ศาลแห่งนี้

139
00:08:33,338 --> 00:08:34,969
มาเลยพี่ชาย

140
00:08:34,971 --> 00:08:35,970
รอก่อนนะ

141
00:08:35,972 --> 00:08:37,203
นั่นไม่ใช่เหรอ

142
00:08:37,205 --> 00:08:38,037
นั่นพี่สาวใหญ่ใช่ไหม?

143
00:08:38,039 --> 00:08:38,770
[อังเดร] ใช่

144
00:08:38,772 --> 00:08:40,137
เมื่อเธอกลับเข้าเมือง?

145
00:08:40,139 --> 00:08:41,137
เธอถูกย้ายเข้ามา

146
00:08:41,139 --> 00:08:42,503
อาศัยอยู่กับผู้ชายคนนี้ชื่อเอริค

147
00:08:42,505 --> 00:08:44,303
ตอนนี้เธอกำลังนอนบนโซฟาของฉัน

148
00:08:44,305 --> 00:08:45,072
โอ้ใช่?

149
00:08:46,405 --> 00:08:48,237
เธอเริ่มเบื่อ
นอนอยู่บนโซฟาของคุณ

150
00:08:48,239 --> 00:08:51,170
เธอนอนบนเตียงของฉันได้นะเจ้าสุนัข

151
00:08:51,172 --> 00:08:53,170
อย่าไปนะพี่

152
00:08:53,172 --> 00:08:54,070
เอาน่า โทนี่ มอนทาน่า

153
00:08:54,072 --> 00:08:55,270
มันเป็นเรื่องตลกเพื่อน

154
00:08:55,272 --> 00:08:56,503
ใช่แล้ว อะไรก็ได้

155
00:08:56,505 --> 00:08:57,170
เอาล่ะรับ
ขึ้นไป ฉันจะทำมัน

156
00:08:57,172 --> 00:08:58,370
ไปกันเลย

157
00:08:58,372 --> 00:09:00,440
(หัวเราะ)

158
00:09:01,506 --> 00:09:02,573
ใช่แล้ว

159
00:09:03,906 --> 00:09:05,504
[อังเดร] นั่นคือเมื่อ
ฉันโค้งกับสิ่งของ

160
00:09:05,506 --> 00:09:07,304
เฮ้ เริ่มเลย!

161
00:09:07,306 --> 00:09:09,271
เหยียบมัลเบอร์รี่กับสิ่งนั้น

162
00:09:09,273 --> 00:09:10,573
เธอไปที่นั่น

163
00:09:12,273 --> 00:09:13,838
เป็นไงบ้าง เป็นยังไงบ้าง?

164
00:09:13,840 --> 00:09:14,540
ตกลง.

165
00:09:25,241 --> 00:09:27,541
โย่ สัปดาห์หน้าเวลาเดิมเหรอ?

166
00:09:28,441 --> 00:09:29,805
สัปดาห์หน้าเวลาเดียวกันนะเพื่อน

167
00:09:29,807 --> 00:09:31,139
ใช่ เล่นเกมของคุณด้วย

168
00:09:31,141 --> 00:09:32,072
ฉันชนะ ฉันไม่รู้

169
00:09:32,074 --> 00:09:34,072
คุณกำลังพูดถึงอะไร

170
00:09:34,074 --> 00:09:35,107
น่ารังเกียจด้วย

171
00:09:37,441 --> 00:09:40,405
เธอมีตูดอ้วน
แต่ไปกันเถอะ

172
00:09:40,407 --> 00:09:42,874
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

173
00:09:47,207 --> 00:09:48,406
สเตฟานี ฉันไม่รู้

174
00:09:48,408 --> 00:09:50,440
ผู้หญิงคนนี้ เธอทำให้ฉันแทบบ้า

175
00:09:50,442 --> 00:09:51,473
โอ้ใช่?

176
00:09:51,475 --> 00:09:52,940
เธอก็แค่เธอ
อย่าทำอะไรเลย

177
00:09:52,942 --> 00:09:54,340
เธอไม่ทำอาหาร

178
00:09:54,342 --> 00:09:55,340
อะไร

179
00:09:55,342 --> 00:09:56,406
หญิงสาวกำลังเดิน
รอบบ้าน

180
00:09:56,408 --> 00:09:58,206
with her t-shirt and panties on.

181
00:09:58,208 --> 00:09:59,306
โอ้คุณกำลังโกหก

182
00:09:59,308 --> 00:10:00,440
ไม่ ฉันจริงจัง

183
00:10:00,442 --> 00:10:01,740
นั่นเป็นเพียง
ไม่เหมาะสมสำหรับคุณ

184
00:10:01,742 --> 00:10:03,006
to do in front of your brother.

185
00:10:03,008 --> 00:10:03,740
มันคือ

186
00:10:03,742 --> 00:10:05,440
and he's not saying nothing?

187
00:10:05,442 --> 00:10:07,306
สาวอังเดรเป็นเหมือน

188
00:10:07,308 --> 00:10:09,006
oh, she just hard on her luck.

189
00:10:09,008 --> 00:10:11,240
She'll be back on
เท้าของเธอในเวลาไม่นาน

190
00:10:11,242 --> 00:10:12,941
ฉันก็แบบว่า กลับมาเถอะ
เท้าของคุณเมื่อไหร่?

191
00:10:12,943 --> 00:10:13,674
ขวา.

192
00:10:13,676 --> 00:10:14,907
ฉันต้องการสามีของฉันกลับมา

193
00:10:14,909 --> 00:10:16,407
ฉันขอสามีของฉันได้ไหม
ได้โปรดเถอะ

194
00:10:16,409 --> 00:10:17,176
ชอบตอนนี้.

195
00:10:18,276 --> 00:10:20,407
If she wasn't his sister,

196
00:10:20,409 --> 00:10:22,374
ฉันคิดว่าพวกเขา
นอนด้วยกัน

197
00:10:22,376 --> 00:10:23,374
อะไร

198
00:10:23,376 --> 00:10:24,476
โอ้เอ่อ

199
00:10:25,276 --> 00:10:26,241
ฉันรู้.

200
00:10:26,243 --> 00:10:27,641
คุณจริงจังไหม?

201
00:10:27,643 --> 00:10:29,474
คุณควรเห็นสิ่งนั้น
แต่พวกเขาก็ทำแถวๆ นี้นะ

202
00:10:29,476 --> 00:10:30,374
ก็แค่เอ่อ..

203
00:10:30,376 --> 00:10:32,074
ชอบอะไร?

204
00:10:32,076 --> 00:10:34,374
อิจฉาผู้หญิงจังเลย
ทำเพื่อดึงดูดผู้ชาย

205
00:10:34,376 --> 00:10:35,842
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

206
00:10:35,844 --> 00:10:37,275
แค่ของที่คุณ
อย่าทำกับพี่ชายของคุณ

207
00:10:37,277 --> 00:10:38,577
โอ้ โอเค ใช่

208
00:10:39,277 --> 00:10:40,375
นั่นมันลึกมาก

209
00:10:40,377 --> 00:10:41,208
ลึกเกินไปแล้วสาวน้อย

210
00:10:41,210 --> 00:10:42,442
เธอต้องไปแล้ว

211
00:10:42,444 --> 00:10:43,475
เธอต้องได้รับ.
นรกออกไปจากบ้านของฉัน

212
00:10:43,477 --> 00:10:45,308
(หัวเราะ)

213
00:10:45,310 --> 00:10:46,175
ฉันได้ยินคุณ

214
00:10:46,177 --> 00:10:48,408
มารับเธอหน่อยเถอะ

215
00:10:48,410 --> 00:10:49,442
จริงจัง?

216
00:10:49,444 --> 00:10:52,477
ฉันหวังว่าฉันจะไม่
แต่ใช่เพื่อน

217
00:10:55,077 --> 00:10:58,575
มันไม่เหมือนอาชญากรรมนะ
ต่อต้านมนุษยชาติหรืออะไรสักอย่าง?

218
00:10:58,577 --> 00:11:00,476
ใช่มันเป็นผู้ชาย

219
00:11:00,478 --> 00:11:01,743
ฉันเห็นสิ่งที่ฉันเห็นมาร์คัส

220
00:11:01,745 --> 00:11:03,976
เธอกำลังร่วมเพศพี่ชายของเธอ

221
00:11:03,978 --> 00:11:06,176
และคุณแน่ใจว่าพวกเขาเป็น
พี่ชายและน้องสาว

222
00:11:06,178 --> 00:11:07,143
ฉันมั่นใจในสิ่งนั้น

223
00:11:07,145 --> 00:11:09,443
ฉันอยู่ที่งานรวมตัวของครอบครัว

224
00:11:09,445 --> 00:11:12,009
แล้วเกิดอะไรขึ้นเช่น

225
00:11:12,011 --> 00:11:13,709
เธอรู้ไหม คุณรู้ไหม?

226
00:11:13,711 --> 00:11:14,543
ไม่ฉันไม่คิดอย่างนั้นเพื่อน

227
00:11:14,545 --> 00:11:17,176
ฉันลุกขึ้นจากที่นั่น

228
00:11:17,178 --> 00:11:19,343
And why didn't you tell her?

229
00:11:19,345 --> 00:11:20,843
มันจะฟังดูยังไงล่ะเพื่อน?

230
00:11:20,845 --> 00:11:23,544
ฉันเห็นคุณเย็ดน้องชายของคุณ
ในงานปาร์ตี้คริสต์มาส

231
00:11:23,546 --> 00:11:25,344
บ้าใช่มั้ย?

232
00:11:25,346 --> 00:11:28,144
ฉันคิดว่าเธอ
พี่ชายแต่งงานแล้ว

233
00:11:28,146 --> 00:11:30,110
ใช่เขาเป็น.

234
00:11:30,112 --> 00:11:32,144
นั่นคือสิ่งที่บ้าเกี่ยวกับเรื่องนี้

235
00:11:32,146 --> 00:11:33,677
คิดว่าเมียรู้มั้ย?

236
00:11:33,679 --> 00:11:35,212
ฉันไม่รู้เพื่อน

237
00:11:36,712 --> 00:11:39,344
นั่นเป็นเรื่องน่ารังเกียจ

238
00:11:39,346 --> 00:11:41,979
Yeah, you're telling me, man.

239
00:11:43,146 --> 00:11:45,646
You know what makes it all bad?

240
00:11:46,846 --> 00:11:47,613
ฉันเป็น

241
00:11:48,847 --> 00:11:51,511
ฉันจะเสนอ
ถึงเธอในคืนนั้น

242
00:11:51,513 --> 00:11:52,778
ฉันมีแหวน,

243
00:11:52,780 --> 00:11:55,345
ฉันวางแผนไว้แล้วและ.
ทุกอย่างรู้ไหม?

244
00:11:55,347 --> 00:11:58,547
ไอ้นั่นมันไม่ใช่
เจ๋งเลย ไม่นะ

245
00:12:00,080 --> 00:12:02,245
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

246
00:12:02,247 --> 00:12:03,513
ฉันจะคุยกับใคร?

247
00:12:05,480 --> 00:12:06,378
ขอให้ไม่ใช่ฉัน

248
00:12:06,380 --> 00:12:08,145
นั่นมันโคตรน่ารังเกียจเลย

249
00:12:08,147 --> 00:12:10,345
แต่ฉันจะเอาสิ่งนี้

250
00:12:10,347 --> 00:12:11,446
คุณยังอยู่หรือเปล่า
ฟังฉันอยู่นะเพื่อน?

251
00:12:11,448 --> 00:12:13,079
ฉันกำลังฟังอยู่
แต่คุณรู้ไหม

252
00:12:13,081 --> 00:12:14,614
ฉันก็นับเหมือนกัน

253
00:12:16,148 --> 00:12:17,179
เอาล่ะ ฉันแพ้แล้ว

254
00:12:17,181 --> 00:12:18,446
(เพลงแร็พ)

255
00:12:18,448 --> 00:12:20,512
♪ เปิดล็อกเกอร์
หมู่บ้านสลัมเลือด

256
00:12:20,514 --> 00:12:21,479
♪ Wasn't fortunate enough

257
00:12:21,481 --> 00:12:23,046
♪ To say that I was privileged

258
00:12:23,048 --> 00:12:25,712
♪ ฉันอาจจะไม่ทำงานสำหรับคู่รัก
ธนาคารอย่างลุงฟิลลิป

259
00:12:25,714 --> 00:12:27,446
♪ But one day I'mma ball

260
00:12:27,448 --> 00:12:29,912
♪ เหมือนฉันอยู่ในหมู่บ้าน

261
00:12:29,914 --> 00:12:32,679
นาทีอะไร
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

262
00:12:32,681 --> 00:12:34,212
What does it look like, silly?

263
00:12:34,214 --> 00:12:36,413
เรากำลังจะมีเพศสัมพันธ์

264
00:12:36,415 --> 00:12:37,447
แองเจ

265
00:12:37,449 --> 00:12:38,149
ดรี,

266
00:12:39,349 --> 00:12:40,480
เอาน่า ฉันมีเขา

267
00:12:40,482 --> 00:12:42,580
อย่าเริ่มสะดุด

268
00:12:42,582 --> 00:12:44,980
♪ ต้องดูของคุณ
แม่ไม่ต้องนอนทั้งคืน

269
00:12:44,982 --> 00:12:47,747
♪ Worried about when your daddy
come home to pay the lights

270
00:12:47,749 --> 00:12:49,180
♪ แต่ผลสุดท้ายของความตาย

271
00:12:49,182 --> 00:12:50,513
♪ กำลังช่วยเธอในการต่อสู้

272
00:12:50,515 --> 00:12:53,480
♪ ตลอดทั้งวัน

273
00:12:53,482 --> 00:12:55,113
(ไอ)

274
00:12:55,115 --> 00:12:56,180
มันเจ็บมาก

275
00:12:56,182 --> 00:12:57,413
คุณจะไม่เป็นไร ที่รัก

276
00:12:57,415 --> 00:12:59,614
The ambulance on the way.

277
00:12:59,616 --> 00:13:02,014
ฉันกลัว อยากตาย

278
00:13:02,016 --> 00:13:04,050
ใช่คุณทำใช่คุณทำ

279
00:13:05,850 --> 00:13:08,248
ฉันขอโทษสำหรับ
วิธีที่ฉันทำไม่ดีต่อคุณ

280
00:13:08,250 --> 00:13:10,114
และเด็กๆ

281
00:13:10,116 --> 00:13:11,448
I understand, sweetheart.

282
00:13:11,450 --> 00:13:13,381
God's gonna fix everything.

283
00:13:13,383 --> 00:13:14,781
I know, but it's not right.

284
00:13:14,783 --> 00:13:17,048
ฉันทำบางสิ่งบางอย่าง
ที่ฉันรู้ว่ามันผิด

285
00:13:17,050 --> 00:13:18,516
คุณจะสบายดี

286
00:13:19,416 --> 00:13:20,750
ไม่ ฉันทำบ้างแล้ว

287
00:13:21,816 --> 00:13:24,617
ฉันทำบางสิ่งบางอย่าง
ถึงลูกสาวตัวน้อยของเรา

288
00:13:27,317 --> 00:13:29,084
คุณกำลังพูดอะไร?

289
00:13:30,684 --> 00:13:31,582
ฉันไม่รู้ว่าอะไร

290
00:13:31,584 --> 00:13:33,151
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน

291
00:13:34,417 --> 00:13:35,782
ฉันรู้ว่ามันผิด

292
00:13:35,784 --> 00:13:38,449
แต่ฉันช่วยตัวเองไม่ได้

293
00:13:38,451 --> 00:13:41,549
คุณพูดอะไรพอล?

294
00:13:41,551 --> 00:13:43,517
เธอช่างงดงามเหลือเกิน

295
00:13:44,517 --> 00:13:46,984
และคุณก็ทำงานอยู่เสมอ

296
00:13:48,885 --> 00:13:54,116
คุณพยายามจะพูดอะไร.
ฉันคิดว่าคุณกำลังพยายามที่จะพูด?

297
00:13:54,118 --> 00:13:55,652
ฉันขอโทษ ได้โปรด

298
00:13:57,052 --> 00:13:57,885
ยกโทษให้ฉัน.

299
00:13:59,418 --> 00:14:02,483
คุณสัมผัสลูกสาวของเรา?

300
00:14:02,485 --> 00:14:03,718
คุณทำได้อย่างไร?

301
00:14:05,318 --> 00:14:06,350
ที่รัก ฉันขอโทษ

302
00:14:06,352 --> 00:14:08,018
โปรดอธิษฐานเผื่อฉันด้วย

303
00:14:09,452 --> 00:14:11,517
ได้โปรดเถอะที่รัก ได้โปรด

304
00:14:11,519 --> 00:14:12,719
ไม่ใช่ตอนนี้

305
00:14:18,319 --> 00:14:19,086
โอ้พระเจ้า

306
00:14:22,219 --> 00:14:22,986
พระเจ้า.

307
00:14:40,787 --> 00:14:42,485
[แองจี้] เฮ้
คุณไปถึงแองจี้แล้ว

308
00:14:42,487 --> 00:14:43,785
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร

309
00:14:43,787 --> 00:14:46,752
เฮ้ แองจี้ นี่แม่ของคุณนะ

310
00:14:46,754 --> 00:14:49,685
เมื่อคุณได้รับข้อความนี้
คุณโทรหาฉันได้ไหม?

311
00:14:49,687 --> 00:14:52,252
ฉันอยากจะ
พูดกับคุณนะที่รัก

312
00:14:52,254 --> 00:14:53,954
เอาล่ะ ฉันรักคุณ

313
00:14:56,620 --> 00:14:59,221
(เพลงประกอบละคร)

314
00:15:08,455 --> 00:15:10,755
โปรดเมตตาฉันด้วย

315
00:15:11,788 --> 00:15:15,386
ยกโทษให้ฉันสำหรับฉัน
บาปได้โปรดพระเจ้า

316
00:15:15,388 --> 00:15:18,486
บาปของฉันหลอกหลอนครอบครัวของฉัน

317
00:15:18,488 --> 00:15:20,655
ขอพระบิดาโปรดยกโทษให้ฉันด้วย

318
00:15:21,621 --> 00:15:24,056
สำหรับบาปที่ฉันได้กระทำไป

319
00:15:24,822 --> 00:15:27,687
พ่อ สิ่งที่ฉันทำมันแย่มาก

320
00:15:27,689 --> 00:15:31,022
ฉันขอให้คุณกรุณา
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

321
00:15:32,289 --> 00:15:34,856
พระเจ้าโปรดเมตตาฉันด้วย

322
00:15:35,756 --> 00:15:38,456
โปรดเมตตาฉันด้วยเถิดพระเจ้า

323
00:15:39,322 --> 00:15:41,987
กรุณาสำหรับ
เห็นแก่ครอบครัวของฉัน

324
00:15:41,989 --> 00:15:43,856
โปรดเมตตาฉันด้วย

325
00:15:44,956 --> 00:15:46,222
ขออภัยพระเจ้า

326
00:15:48,890 --> 00:15:49,823
พระเจ้าได้โปรด

327
00:15:52,590 --> 00:15:53,723
ได้โปรดพระเจ้า

328
00:15:55,090 --> 00:15:56,788
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

329
00:15:56,790 --> 00:15:59,421
ขอพระเจ้าโปรดช่วยลูกของพระองค์ด้วย

330
00:15:59,423 --> 00:16:00,657
ช่วยลูกชายของคุณ

331
00:16:01,423 --> 00:16:03,957
โปรดช่วยฉันให้พ้นจากความชั่วร้ายพ่อ

332
00:16:05,357 --> 00:16:07,621
ปีศาจฉันจากความชั่วร้าย

333
00:16:07,623 --> 00:16:10,523
ส่งมอบครอบครัวของฉัน,
ได้โปรด ได้โปรด

334
00:16:24,858 --> 00:16:27,591
(เพลงเศร้า)

335
00:17:02,860 --> 00:17:05,124
กรุณาพูดคุยกับฉันหน่อย

336
00:17:05,126 --> 00:17:07,491
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

337
00:17:07,493 --> 00:17:10,924
คุณนอนกับเรา
ลูกสาวพอล

338
00:17:10,926 --> 00:17:13,091
นอนกับลูกสาวของเรา

339
00:17:13,093 --> 00:17:14,958
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?

340
00:17:14,960 --> 00:17:17,658
โปรดยกโทษให้ฉันยกโทษให้ฉันด้วย

341
00:17:17,660 --> 00:17:18,924
ไม่ ไม่

342
00:17:18,926 --> 00:17:21,258
คุณขอให้พระเจ้าทำอย่างนั้น

343
00:17:21,260 --> 00:17:22,458
คุณทำเตียงนั้น

344
00:17:22,460 --> 00:17:23,959
[พ่อ] ได้โปรด.

345
00:17:23,961 --> 00:17:25,425
และคุณต้องนอนอยู่ในนั้น

346
00:17:25,427 --> 00:17:26,425
[พ่อ] ได้โปรด.

347
00:17:26,427 --> 00:17:28,425
และฉันอธิษฐานเมื่อ
คุณได้พบกับผู้สร้างของคุณ

348
00:17:28,427 --> 00:17:32,025
ว่าเขามีความเมตตาต่อจิตวิญญาณของคุณ

349
00:17:32,027 --> 00:17:33,825
ได้โปรด ได้โปรด

350
00:17:33,827 --> 00:17:36,092
ฉันหวังว่าตูดของคุณจะเน่าในนรก

351
00:17:36,094 --> 00:17:39,327
ได้โปรด ได้โปรด
ได้โปรด ที่รัก ได้โปรด

352
00:17:44,894 --> 00:17:45,792
ได้โปรดพระเจ้า.

353
00:17:45,794 --> 00:17:48,093
(เสียงไซเรนตำรวจ)

354
00:17:48,095 --> 00:17:51,495
(ดนตรีบรรเลงเบา ๆ )

355
00:18:04,795 --> 00:18:06,860
วิธีการทำงานของโทรศัพท์เครื่องนี้

356
00:18:06,862 --> 00:18:09,462
ฉันบอกเธอว่าอย่าทำ
รับโทรศัพท์เครื่องนี้

357
00:18:12,029 --> 00:18:13,196
ไปแล้ว.

358
00:18:22,196 --> 00:18:23,463
สวัสดีอังเดร

359
00:18:27,496 --> 00:18:31,427
ฉันต้องการน้องสาวของคุณ
และคุณจะกลับบ้าน

360
00:18:31,429 --> 00:18:35,228
พ่อของคุณไม่
อยู่ในสภาพดี

361
00:18:35,230 --> 00:18:38,095
ฉันต้องการให้คุณกลับบ้าน โอเค

362
00:18:38,097 --> 00:18:40,064
เอาล่ะ ที่รัก ลาก่อน

363
00:19:00,898 --> 00:19:01,698
แองจี้,

364
00:19:03,865 --> 00:19:04,665
แองจี้,

365
00:19:06,598 --> 00:19:07,398
แองจี้,

366
00:19:09,765 --> 00:19:10,565
แองจี้!

367
00:19:13,598 --> 00:19:16,765
ของคุณนานแค่ไหน
พ่อลวนลามคุณ?

368
00:19:26,899 --> 00:19:28,099
แองจี้,

369
00:19:35,432 --> 00:19:36,466
แองจี้, แองจี้,

370
00:19:37,766 --> 00:19:39,064
คุณอยู่กับฉันไหม?

371
00:19:39,066 --> 00:19:40,266
ฉันได้ยินคุณ

372
00:19:43,099 --> 00:19:47,065
คุณรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับพ่อของคุณ?

373
00:19:47,067 --> 00:19:49,031
ฉันรักเขา.

374
00:19:49,033 --> 00:19:51,098
[ดร. แอนเดอร์สัน] อธิบาย

375
00:19:51,100 --> 00:19:53,298
เขาเป็นคนแรกของฉัน

376
00:19:53,300 --> 00:19:55,733
คุณไม่เคยลืมครั้งแรกของคุณ

377
00:20:00,600 --> 00:20:04,298
ฉันยังคงได้กลิ่น
เขากับฉันบางครั้ง

378
00:20:04,300 --> 00:20:06,031
แบบที่เขาเคยมองฉัน

379
00:20:06,033 --> 00:20:08,998
ตอนที่แม่ไม่อยู่

380
00:20:09,000 --> 00:20:10,167
ที่ทำให้มึนเมามาก

381
00:20:12,201 --> 00:20:14,201
ฉันชอบความสนใจ

382
00:20:15,034 --> 00:20:17,801
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการเขาจะทำ

383
00:20:21,934 --> 00:20:24,366
ฉันจำได้ครั้งหนึ่งว่า

384
00:20:24,368 --> 00:20:28,166
เราไปหาลูกสาวของพ่อ
เต้นรำในชั้นประถมศึกษาปีที่แปด

385
00:20:28,168 --> 00:20:30,766
เราออกจากการเต้นรำเร็ว

386
00:20:30,768 --> 00:20:31,932
เราอยู่นานพอเท่านั้น

387
00:20:31,934 --> 00:20:35,033
เพื่อรับรูปภาพ
เอาไปให้แม่ดู

388
00:20:35,035 --> 00:20:39,133
อยู่ตรงนั้นใน
ลานจอดรถของโรงเรียน

389
00:20:39,135 --> 00:20:41,267
มันเป็นจุดเปลี่ยนสำหรับเรามาก

390
00:20:41,269 --> 00:20:44,069
ว่าเราจะโดนจับได้

391
00:20:44,835 --> 00:20:47,102
(หัวเราะ)

392
00:20:48,302 --> 00:20:51,169
สิ่งที่เราทำในรถคันนั้น

393
00:20:52,969 --> 00:20:56,369
ฉันก็ทำได้แค่นั่งต่อไป
ใบหน้าของเขาเป็นเวลาหลายชั่วโมง

394
00:20:58,102 --> 00:20:59,768
[ดร. แอนเดอร์สัน]
แองจี้ คุณก็รู้

395
00:20:59,770 --> 00:21:03,968
ว่าสิ่งที่พ่อของคุณทำ
คุณคิดผิดใช่ไหม?

396
00:21:03,970 --> 00:21:05,070
ใครสนใจ?

397
00:21:06,236 --> 00:21:08,534
พ่อของฉันรักฉัน

398
00:21:08,536 --> 00:21:12,234
ฉันก็เลยแสดงให้เห็นอย่างนั้น
รักเดียวกันกับพี่ชายของฉัน

399
00:21:12,236 --> 00:21:15,001
[ดร. แอนเดอร์สัน] อังเดร?

400
00:21:15,003 --> 00:21:15,736
ใช่.

401
00:21:17,636 --> 00:21:21,868
เขาเป็นเพียงเด็ก
เวอร์ชั่นของพ่อฉัน

402
00:21:21,870 --> 00:21:22,902
เมื่อเขาเดินทางไปทำธุรกิจ

403
00:21:22,904 --> 00:21:25,202
ครั้งละหนึ่งสัปดาห์

404
00:21:25,204 --> 00:21:26,571
ฉันต้องการการแก้ไข

405
00:21:27,404 --> 00:21:30,071
อังเดรอยู่เคียงข้างฉันเสมอ

406
00:21:31,871 --> 00:21:33,002
[ดร. แอนเดอร์สัน]
นานแค่ไหนที่คุณ

407
00:21:33,004 --> 00:21:35,935
และน้องชายของคุณก็เป็น
นอนด้วยกันเหรอ?

408
00:21:35,937 --> 00:21:38,137
นานเท่าที่ผมจำได้

409
00:21:39,104 --> 00:21:42,669
ฉันจินตนาการอยู่เสมอ
เกี่ยวกับเขาและพ่อของฉัน

410
00:21:42,671 --> 00:21:44,737
ทำฉันในเวลาเดียวกัน

411
00:21:54,072 --> 00:21:56,170
[ดร. แอนเดอร์สัน] และดังนั้น

412
00:21:56,172 --> 00:22:01,070
บอกฉันเกี่ยวกับครั้งสุดท้าย
ที่คุณได้เห็นพ่อของคุณ

413
00:22:01,072 --> 00:22:03,572
โอ้ นั่นเป็นสุดสัปดาห์ที่สนุกสนาน

414
00:22:06,338 --> 00:22:08,303
พ่อของฉันอาการแย่มาก

415
00:22:08,305 --> 00:22:10,871
ฉันกำลังคิดที่จะรับ
ไปเที่ยวที่นั่นสุดสัปดาห์นี้

416
00:22:10,873 --> 00:22:12,537
ถอดได้ไหม?

417
00:22:12,539 --> 00:22:13,671
สุดสัปดาห์นี้?

418
00:22:13,673 --> 00:22:15,571
[อังเดร] ใช่

419
00:22:15,573 --> 00:22:16,306
โอ้.

420
00:22:17,139 --> 00:22:19,837
ไม่ ที่รัก ฉันขอโทษ

421
00:22:19,839 --> 00:22:22,406
สุดสัปดาห์นี้ออกไม่ได้แล้ว ไม่

422
00:22:24,406 --> 00:22:27,839
มะเร็งจริงๆ
ส่งผลเสียต่อเขา

423
00:22:29,173 --> 00:22:30,839
คุณก็รู้ว่ามันมี

424
00:22:32,939 --> 00:22:34,304
คุณรู้อะไรไหม

425
00:22:34,306 --> 00:22:35,572
ทำไมคุณไม่และ
แองจี้ไปเอาเลย

426
00:22:35,574 --> 00:22:37,240
การเดินทางที่นั่น

427
00:22:38,207 --> 00:22:41,274
เพียงแค่ให้ฉันโพสต์
เกี่ยวกับความคืบหน้า

428
00:22:42,574 --> 00:22:46,038
และเมื่อคุณกลับมาฉันก็
มีเซอร์ไพรส์ให้แองจี้

429
00:22:46,040 --> 00:22:46,774
อะไร

430
00:22:47,707 --> 00:22:49,805
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

431
00:22:49,807 --> 00:22:51,938
ไปอยู่กับครอบครัวของคุณ

432
00:22:51,940 --> 00:22:53,072
คุณแน่ใจเหรอ?

433
00:22:53,074 --> 00:22:54,338
ใช่.

434
00:22:54,340 --> 00:22:56,038
พวกเขาต้องการคุณตอนนี้

435
00:22:56,040 --> 00:22:57,938
ขอบคุณนะที่รัก

436
00:22:57,940 --> 00:22:59,806
ฉันจะไปบอกแองจี้

437
00:22:59,808 --> 00:23:00,508
ตกลง.

438
00:23:03,041 --> 00:23:05,839
ที่รัก คุณจะไม่
ไปใส่เสื้อผ้าอะไรไหม?

439
00:23:05,841 --> 00:23:07,673
กางเกงหรือป่าวครับ?

440
00:23:07,675 --> 00:23:09,608
[อังเดร] โอ้ ใช่ ใช่

441
00:23:28,609 --> 00:23:31,076
(เสียงนกร้อง)

442
00:23:51,777 --> 00:23:52,577
ว้าว.

443
00:23:53,277 --> 00:23:55,375
สถานที่ยังคงดูเหมือนเดิม

444
00:23:55,377 --> 00:23:59,175
คุณคาดหวังอะไร
มันดูเหมือนเหรอ?

445
00:23:59,177 --> 00:24:00,675
อย่าเริ่ม.

446
00:24:00,677 --> 00:24:02,677
ฉันแค่พูดว่าแองจี้

447
00:24:06,777 --> 00:24:08,575
[แม่] ลูกของฉัน

448
00:24:08,577 --> 00:24:09,141
เฮ้แม่

449
00:24:09,143 --> 00:24:10,243
[แม่] เฮ้.

450
00:24:28,744 --> 00:24:30,042
เป็นยังไงบ้าง?

451
00:24:30,044 --> 00:24:31,176
ฉันสบายดี.

452
00:24:31,178 --> 00:24:32,844
ใช่เข้ามาเลย

453
00:24:38,279 --> 00:24:41,410
ฉันดีใจมากที่คุณรับสายฉัน

454
00:24:41,412 --> 00:24:43,810
คุณต้องการให้ฉันแก้ไข
คุณกินอะไรไหม?

455
00:24:43,812 --> 00:24:45,510
ไม่นะแม่ เราสบายดี

456
00:24:45,512 --> 00:24:46,412
เอาล่ะ.

457
00:24:47,979 --> 00:24:49,379
แล้วพ่อเป็นยังไงบ้าง?

458
00:24:50,779 --> 00:24:53,143
เขาทำตัวไม่ดีนะลูกชาย

459
00:24:53,145 --> 00:24:56,210
สถานที่ยังคงดูเหมือนเดิม

460
00:24:56,212 --> 00:24:58,110
คือผมพยายามเก็บเอาไว้
ทุกอย่างเหมือนกัน

461
00:24:58,112 --> 00:25:00,111
คุณก็รู้ เผื่อไว้
พวกคุณทุกคนอยากกลับบ้าน

462
00:25:00,113 --> 00:25:02,280
คุณยินดีเป็นอย่างยิ่ง

463
00:25:03,580 --> 00:25:04,546
พ่อเป็นยังไงบ้าง?

464
00:25:06,113 --> 00:25:07,780
เราไปหาเขาได้ไหม?

465
00:25:08,880 --> 00:25:10,011
แน่นอนลูกชาย

466
00:25:10,013 --> 00:25:12,944
Let me go freshen up
และคว้ากระเป๋าเงินของฉัน โอเค?

467
00:25:12,946 --> 00:25:13,878
[อังเดร] ใช่แหม่ม

468
00:25:13,880 --> 00:25:16,213
เอาล่ะเราสามารถไปได้

469
00:25:20,946 --> 00:25:23,412
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

470
00:25:23,414 --> 00:25:25,012
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

471
00:25:25,014 --> 00:25:26,612
คุณกำลังแสดง
เหมือนเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ

472
00:25:26,614 --> 00:25:29,079
คุณก็รู้ว่าแม่ไม่ทำ
ต้องการสิ่งนี้ตอนนี้

473
00:25:29,081 --> 00:25:31,079
ตอนนี้พ่อไม่สบาย..

474
00:25:31,081 --> 00:25:32,179
ใช่แล้ว อะไรก็ได้

475
00:25:32,181 --> 00:25:34,712
[อังเดร] ใช่แล้ว อะไรนะ?

476
00:25:34,714 --> 00:25:35,614
เราไปตอนนี้เหรอ?

477
00:25:39,047 --> 00:25:41,112
คาร์ลบอกว่าเป็น
โอเคที่จะพาพวกเขามาเหรอ?

478
00:25:41,114 --> 00:25:42,514
ฉันคุยกับเขา

479
00:25:44,014 --> 00:25:45,279
ฉันหวังว่าเขาจะชอบเธอ

480
00:25:45,281 --> 00:25:47,213
มีบางสิ่งบางอย่างที่จะให้

481
00:25:47,215 --> 00:25:50,813
[สเตฟานี] ฉันแน่ใจว่ามันจะ

482
00:25:50,815 --> 00:25:52,780
วันนี้คุณน่ารักและเฉียบคม

483
00:25:52,782 --> 00:25:53,846
คุณจะไปไหน?

484
00:25:53,848 --> 00:25:55,182
ฉันมีเดทแล้ว!

485
00:25:56,015 --> 00:25:57,782
นัดกับใคร?

486
00:26:02,448 --> 00:26:03,248
เอาละ

487
00:26:04,148 --> 00:26:06,380
คุณรู้จักนักเต้นคนนั้น

488
00:26:06,382 --> 00:26:08,648
ในงานปาร์ตี้สละโสดเหรอ?

489
00:26:09,615 --> 00:26:11,781
คุณไม่จริงจัง

490
00:26:11,783 --> 00:26:13,081
[สเตฟานี] ใช่แล้ว ฉันเป็นเช่นนั้น

491
00:26:13,083 --> 00:26:14,947
สาวน้อย เขาสบายดี!

492
00:26:14,949 --> 00:26:16,114
(หัวเราะ)

493
00:26:16,116 --> 00:26:16,849
โอ้พระเจ้า!

494
00:26:17,983 --> 00:26:19,749
คุณได้รับสิ่งนั้นได้อย่างไร?

495
00:26:21,216 --> 00:26:22,747
Yes, girl, you know

496
00:26:22,749 --> 00:26:25,047
ฉันอยากจะเห็นสิ่งที่เขา
กำลังทำงานด้วยใช่ไหม?

497
00:26:25,049 --> 00:26:26,347
สาวน้อย คุณก็รู้อยู่แล้ว

498
00:26:26,349 --> 00:26:27,614
เขาทำงานอะไรอยู่

499
00:26:27,616 --> 00:26:30,581
วิธีที่เขาขว้าง
ทุกอย่างมันขึ้นอยู่บนใบหน้าของเรา

500
00:26:30,583 --> 00:26:32,147
สาวน้อย คุณแน่ใจนะ
สามารถจัดการทั้งหมดนั้นได้หรือไม่?

501
00:26:32,149 --> 00:26:33,749
ฉันสามารถจัดการมันได้หรือไม่?

502
00:26:34,950 --> 00:26:37,082
พวกเขาไม่โทรหาฉัน
คาวเกิร์ลเพื่ออะไร

503
00:26:37,084 --> 00:26:38,582
เอาล่ะ คุณทำงานดีกว่า

504
00:26:38,584 --> 00:26:40,317
ไปทำงานดีกว่านะสาวน้อย

505
00:26:41,050 --> 00:26:43,150
ทั้งหมดนั้นโอ้ใช่

506
00:26:44,984 --> 00:26:47,584
(เพลงเบา ๆ )

507
00:27:14,051 --> 00:27:16,316
[แม่] ฉันเพิ่งใส่
อาหารอยู่อย่างนั้น

508
00:27:16,318 --> 00:27:19,485
อาหารจะพร้อม
สักครู่ โอเค?

509
00:27:23,986 --> 00:27:27,250
แม่คุณไม่แม้แต่
ดูเหมือนเดิมอีกแล้วเหรอ?

510
00:27:27,252 --> 00:27:29,217
มุ่งเน้นไปที่ห้อง

511
00:27:29,219 --> 00:27:30,450
แองจี้ ฉันบอกคุณแล้ว

512
00:27:30,452 --> 00:27:32,850
ตอนนี้ไม่ใช่
เวลานี้

513
00:27:32,852 --> 00:27:35,519
อังเดร อย่านะ
เริ่มเลยที่รัก โอเคไหม?

514
00:27:37,352 --> 00:27:40,584
ให้ฉันและของคุณ
น้องสาวสักครู่และ

515
00:27:40,586 --> 00:27:41,984
ฉันจะนำจานมาให้คุณ

516
00:27:41,986 --> 00:27:43,086
ใช่ค่ะคุณผู้หญิง

517
00:27:48,787 --> 00:27:49,753
น้องตัวน้อย.

518
00:27:57,020 --> 00:27:58,187
เฮ้ที่รัก

519
00:27:59,820 --> 00:28:01,553
ดีใจที่ได้พบคุณ

520
00:28:05,020 --> 00:28:07,653
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับ

521
00:28:09,020 --> 00:28:11,154
แม่ครับ ผมแค่ล้อเล่น

522
00:28:13,954 --> 00:28:15,719
คุณรู้ไหมว่า
มีความจริงอยู่เสมอ

523
00:28:15,721 --> 00:28:17,454
ในเรื่องตลกที่รัก

524
00:28:18,688 --> 00:28:23,252
แม่ครับ ผมไม่มีเบาะแสเลย
คุณกำลังพูดถึงอะไร

525
00:28:23,254 --> 00:28:24,819
ฉันรู้ทุกอย่าง

526
00:28:24,821 --> 00:28:25,854
คุณสามารถบอกฉัน.

527
00:28:27,621 --> 00:28:29,052
ฉันจริงจัง.

528
00:28:29,054 --> 00:28:32,421
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

529
00:28:33,754 --> 00:28:36,222
พ่อของคุณบอกฉันทุกอย่าง

530
00:28:38,055 --> 00:28:41,087
ฉันไม่รู้ว่าเขาบอกคุณว่าอะไร

531
00:28:41,089 --> 00:28:45,753
แต่ฉันรับประกันกับคุณว่ามันเป็น
ไม่ใช่สิ่งที่คุณคิดว่ามันเป็น

532
00:28:45,755 --> 00:28:49,787
คุณไม่จำเป็นต้องพกพา
ภาระนั้นอีกต่อไป

533
00:28:49,789 --> 00:28:51,122
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

534
00:28:52,289 --> 00:28:54,953
อะไรก็ตามที่คุณ
คิดว่าคุณแก้ได้

535
00:28:54,955 --> 00:28:57,120
มันจะไม่เกิดขึ้น

536
00:28:57,122 --> 00:29:00,554
เกิดอะไรขึ้น.
และนั่นมัน

537
00:29:00,556 --> 00:29:02,123
ตอนนี้ฉันเป็นสาวใหญ่แล้ว

538
00:29:03,123 --> 00:29:05,154
ฉันไม่ต้องการความเห็นใจจากคุณ

539
00:29:05,156 --> 00:29:06,523
แองจี้, แองจี้.

540
00:29:08,023 --> 00:29:09,121
ฉันเสียใจ.

541
00:29:09,123 --> 00:29:11,823
(เพลงเศร้า)

542
00:29:33,757 --> 00:29:35,224
เกิดอะไรขึ้น?

543
00:29:38,824 --> 00:29:40,291
คุณช่วยฉันได้ไหม?

544
00:29:43,924 --> 00:29:44,724
ใช่.

545
00:29:50,558 --> 00:29:53,990
คุณเป็นอะไรและ
แม่กำลังยุ่งเรื่อง?

546
00:29:53,992 --> 00:29:55,125
ไม่มีอะไร.

547
00:29:58,025 --> 00:29:59,692
ฉันต้องกลับบ้าน

548
00:30:01,058 --> 00:30:04,125
เราจะไปแล้ว
ในตอนเช้า

549
00:30:07,992 --> 00:30:11,093
เธอไม่รู้
เกี่ยวกับเราคุณก็รู้

550
00:30:13,793 --> 00:30:16,326
(เพลงเศร้า)

551
00:30:28,593 --> 00:30:29,391
เอาล่ะแม่

552
00:30:29,393 --> 00:30:31,024
โทรหาคุณเมื่อเรากลับถึงบ้าน

553
00:30:31,026 --> 00:30:32,057
เอาล่ะที่รัก

554
00:30:32,059 --> 00:30:33,457
ตอนนี้ทุกคนจะปลอดภัยแล้ว

555
00:30:33,459 --> 00:30:34,260
ฉันรักคุณ.

556
00:30:34,994 --> 00:30:37,125
ฉันก็รักคุณ.

557
00:30:37,127 --> 00:30:39,425
คุณจะไม่บอกลาเหรอ?

558
00:30:39,427 --> 00:30:40,160
ลาก่อน.

559
00:30:40,994 --> 00:30:42,727
ลาก่อน แองจี้ ที่รัก

560
00:30:48,127 --> 00:30:50,794
(รอบเครื่องยนต์)

561
00:31:07,928 --> 00:31:10,159
สวัสดียินดีต้อนรับ
ถึงแองเจิลส์เบอร์ริโต

562
00:31:10,161 --> 00:31:11,259
[ซาราห์] ทำไมล่ะ ขอบคุณ

563
00:31:11,261 --> 00:31:12,493
ฉันสามารถช่วยพวกคุณได้ไหม?

564
00:31:12,495 --> 00:31:13,693
[ซาราห์] ใช่แล้ว ฉัน
ตามหานายชอร์ต

565
00:31:13,695 --> 00:31:14,326
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

566
00:31:14,328 --> 00:31:15,526
เขาอยู่ด้านหลัง

567
00:31:15,528 --> 00:31:17,059
[ซาราห์] โอเค แองจี้
ไปนั่งตรงนี้

568
00:31:17,061 --> 00:31:18,628
ฉันจะไปรับเขา

569
00:31:21,728 --> 00:31:22,960
ซาราห์.

570
00:31:22,962 --> 00:31:24,560
เฮ้ คาร์ล คุณเป็นยังไงบ้าง?

571
00:31:24,562 --> 00:31:26,927
ดี สเตฟานีบอกฉัน
วันนี้คุณมาเหรอ?

572
00:31:26,929 --> 00:31:28,194
โอ้ใช่ฉันได้ยิน
ที่คุณต้องการ

573
00:31:28,196 --> 00:31:30,860
ช่วยอะไรแถวนี้หน่อยได้ไหม?

574
00:31:30,862 --> 00:31:32,094
รอสักครู่

575
00:31:32,096 --> 00:31:34,860
คุณเหนื่อยกับการทำงาน
ในด้านการแพทย์พร้อมหรือยัง?

576
00:31:34,862 --> 00:31:35,960
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

577
00:31:35,962 --> 00:31:37,060
ไม่ใช่สำหรับฉันอย่างแน่นอน

578
00:31:37,062 --> 00:31:37,994
ตกลง.

579
00:31:37,996 --> 00:31:39,127
แต่สำหรับน้องเขยของฉัน

580
00:31:39,129 --> 00:31:39,994
โอเค เธออยู่ที่นี่แล้วเหรอ?

581
00:31:39,996 --> 00:31:41,162
อืม อืม ใช่

582
00:31:42,929 --> 00:31:45,127
คุณเป็นพนักงานเสิร์ฟอะไรหรืออะไร?

583
00:31:45,129 --> 00:31:46,661
ฉันเป็นแคชเชียร์

584
00:31:46,663 --> 00:31:47,397
ตกลง.

585
00:31:49,397 --> 00:31:52,163
และคุณรอโต๊ะแคชเชียร์เหรอ?

586
00:31:52,897 --> 00:31:54,295
ใช่.

587
00:31:54,297 --> 00:31:57,261
โอเค ฉันจะไม่อยู่
แต่ที่นี่เป็นเวลานาน

588
00:31:57,263 --> 00:31:58,461
คุณไม่อยากอยู่ที่นี่เหรอ?

589
00:31:58,463 --> 00:31:59,628
ไม่ ฉันไม่ทำ

590
00:31:59,630 --> 00:32:00,461
ตกลง.

591
00:32:00,463 --> 00:32:01,961
ไม่แน่นอน

592
00:32:01,963 --> 00:32:03,961
ฉันหมายถึงดูสิ
นี่เป็นงานที่ยอดเยี่ยม

593
00:32:03,963 --> 00:32:04,995
ฉันแน่ใจว่ามันเป็น

594
00:32:04,997 --> 00:32:06,461
มันไม่ใช่สำหรับฉัน

595
00:32:06,463 --> 00:32:09,561
ฉันอยากจะแนะนำคุณ
ถึงพี่สะใภ้ของฉัน แองจี้

596
00:32:09,563 --> 00:32:10,562
ตกลง.

597
00:32:10,564 --> 00:32:11,662
แองจี้ นี่แหละ
คาร์ล หรือ มิสเตอร์ชอร์ต

598
00:32:11,664 --> 00:32:12,396
สวัสดี.

599
00:32:12,398 --> 00:32:13,962
เอาล่ะ ยินดีที่ได้รู้จัก

600
00:32:13,964 --> 00:32:15,729
ดังนั้นเอ่อของคุณ
พี่สะใภ้บอกฉัน

601
00:32:15,731 --> 00:32:17,696
คุณกำลังมองหางานบางอย่างอยู่ใช่ไหม?

602
00:32:17,698 --> 00:32:19,329
ใช่บางอย่างเช่นนั้น

603
00:32:19,331 --> 00:32:21,796
โอเค คุณมีประสบการณ์
กับเครื่องคิดเงินเหรอ?

604
00:32:21,798 --> 00:32:22,862
ไม่

605
00:32:22,864 --> 00:32:23,962
ไม่ โอเค

606
00:32:23,964 --> 00:32:25,396
งานแบบไหน
คุณมีประสบการณ์ไหม?

607
00:32:25,398 --> 00:32:27,862
ที่จริงแล้วฉัน
นำเรซูเม่ของเธอมา

608
00:32:27,864 --> 00:32:29,129
ตกลง.

609
00:32:29,131 --> 00:32:29,864
โอ้โอเค

610
00:32:31,064 --> 00:32:33,396
คุณไปโรงเรียนแล้ว
สำหรับการบัญชี

611
00:32:33,398 --> 00:32:37,130
คุณรู้ไหมฉันทำได้จริงๆ
ช่วยหน่อยกับหนังสือของฉัน

612
00:32:37,132 --> 00:32:40,097
หากคุณสนใจ
คุณสามารถเริ่มวันนี้ได้

613
00:32:40,099 --> 00:32:41,297
แน่นอน.

614
00:32:41,299 --> 00:32:43,630
ฉันยังต้องการงานใช่ไหม?

615
00:32:43,632 --> 00:32:46,530
ใช่แล้วจริงๆ
คงจะดีมากคาร์ล

616
00:32:46,532 --> 00:32:48,530
ขอบคุณมาก.

617
00:32:48,532 --> 00:32:49,797
โอเค และ

618
00:32:49,799 --> 00:32:54,530
แองจี้ ฉันจะเอาของคุณ
พี่ชายมารับคุณ

619
00:32:54,532 --> 00:32:57,830
เจอกันเมื่อไร
กลับบ้านนะแองจี้

620
00:32:57,832 --> 00:32:59,264
บาย ขอบคุณอีกครั้ง

621
00:32:59,266 --> 00:33:00,231
คุณต้องการมา
ทางนี้กับฉัน

622
00:33:00,233 --> 00:33:01,964
ฉันจะแสดงสำนักงาน

623
00:33:01,966 --> 00:33:03,764
[แองจี้] เยี่ยมมาก

624
00:33:03,766 --> 00:33:06,233
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

625
00:33:14,566 --> 00:33:15,831
เฮ้ที่รัก

626
00:33:15,833 --> 00:33:16,733
เฮ้ที่รัก

627
00:33:18,200 --> 00:33:19,866
เกิดอะไรขึ้น?

628
00:33:25,001 --> 00:33:28,234
เรามีบ้านแล้ว
ทั้งหมดเพื่อตัวเราเอง

629
00:33:29,934 --> 00:33:31,234
แองจี้อยู่ที่ไหน?

630
00:33:32,234 --> 00:33:35,865
โอ้ ฉันมีเธอแล้ว
งานที่ร้านกาแฟ

631
00:33:35,867 --> 00:33:37,099
คาเฟ่?

632
00:33:37,101 --> 00:33:38,234
คาเฟ่อะไร?

633
00:33:39,101 --> 00:33:40,701
ไม่สำคัญ.

634
00:33:42,067 --> 00:33:45,299
เธอออกไปเกี่ยวกับ
เก้าโมง

635
00:33:45,301 --> 00:33:48,402
ซึ่งหมายความว่าเรามี
สองชั่วโมงเต็ม

636
00:33:54,835 --> 00:33:57,033
เธอได้งานเมื่อไหร่?

637
00:33:57,035 --> 00:33:59,666
ให้ตายเถอะ ไม่สำคัญหรอก
เมื่อเธอได้งาน

638
00:33:59,668 --> 00:34:01,333
เธอได้งานเพื่อที่จะได้

639
00:34:01,335 --> 00:34:03,933
นรกออกไปจากบ้านของเรา

640
00:34:03,935 --> 00:34:05,102
เกิดอะไรขึ้น?

641
00:34:06,302 --> 00:34:09,233
ที่รัก ฉันกำลังพยายามอยู่
สร้างอารมณ์ให้ก้นของคุณ

642
00:34:09,235 --> 00:34:12,001
และสิ่งเดียวที่คุณ
ที่กำลังพูดถึงคือแองจี้

643
00:34:12,003 --> 00:34:13,034
ดูสิ ฉันรู้จักเธอ
น้องสาวของคุณ

644
00:34:13,036 --> 00:34:15,334
แต่ดูสิ ฉันเป็นภรรยาของคุณ

645
00:34:15,336 --> 00:34:17,401
และคุณเป็นสามีของฉัน

646
00:34:17,403 --> 00:34:21,434
เมื่อไหร่ที่เราเคย
จะได้เวลาของเราเหรอ?

647
00:34:21,436 --> 00:34:22,336
ฉันเสียใจ.

648
00:34:23,136 --> 00:34:24,136
คุณคือ.

649
00:34:24,936 --> 00:34:26,836
ใช่คุณรักสิ่งนั้น

650
00:34:30,169 --> 00:34:33,103
(เพลงโรแมนติก)

651
00:34:38,870 --> 00:34:40,735
ดังนั้นพี่ชายของคุณมาสาย

652
00:34:40,737 --> 00:34:42,570
คุณได้พูดคุยกับเขา.

653
00:34:44,137 --> 00:34:46,068
ไม่มีใครรับโทรศัพท์

654
00:34:46,070 --> 00:34:47,668
โอเค คุณรู้อะไรไหม?

655
00:34:47,670 --> 00:34:48,568
ฉันสามารถไปส่งคุณได้

656
00:34:48,570 --> 00:34:49,304
ไม่

657
00:34:50,304 --> 00:34:52,002
เราทำได้แค่รอ
อีก 10 นาที

658
00:34:52,004 --> 00:34:53,235
[คาร์ล] ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

659
00:34:53,237 --> 00:34:56,268
ไม่มีปัญหาแต่อย่างใด
เพียงแค่ก้าวขึ้นไป

660
00:34:56,270 --> 00:34:59,003
แล้วคุณเพลิดเพลินกับ your
ทำงานวันแรกเหรอ?

661
00:34:59,005 --> 00:35:00,036
มันก็โอเค

662
00:35:00,038 --> 00:35:01,103
แค่โอเค โอเค

663
00:35:01,105 --> 00:35:02,069
นั่นหมายความว่าคุณจะ

664
00:35:02,071 --> 00:35:03,136
พรุ่งนี้เราจะเจอคุณไหม?

665
00:35:03,138 --> 00:35:04,636
แน่นอน.

666
00:35:04,638 --> 00:35:06,069
ฉันต้องการงาน

667
00:35:06,071 --> 00:35:08,271
เราจะพยายามทำให้ได้

668
00:35:10,371 --> 00:35:11,369
[แองจี้] นานแค่ไหน
คุณแต่งงานแล้วหรือยัง?

669
00:35:11,371 --> 00:35:13,336
โอ้ประมาณหกปี

670
00:35:13,338 --> 00:35:15,069
แต่งงานกันอย่างมีความสุข ใช่เลย

671
00:35:15,071 --> 00:35:15,903
ใช่คุณทำ

672
00:35:15,905 --> 00:35:16,836
หกปี.

673
00:35:16,838 --> 00:35:17,569
ฉันมีสาวน้อยแสนสวย

674
00:35:17,571 --> 00:35:18,303
ใช่ ฉันทำ

675
00:35:18,305 --> 00:35:19,503
เธอจะอายุสามขวบในอีกสองเดือน

676
00:35:19,505 --> 00:35:20,236
มีภาพอะไรบ้าง?

677
00:35:20,238 --> 00:35:23,270
แน่นอนฉันมีรูปภาพ

678
00:35:23,272 --> 00:35:25,239
ลองดูที่นี่ใช่

679
00:35:26,439 --> 00:35:28,737
เอาล่ะพวกเรา
มีรูปแน่นอน

680
00:35:28,739 --> 00:35:31,704
Look right there, one years old.

681
00:35:31,706 --> 00:35:32,439
ใช่.

682
00:35:33,872 --> 00:35:35,437
เธอสวย.

683
00:35:35,439 --> 00:35:38,539
แล้วนั่นก็คือ
ที่นั่นที่สวนสาธารณะ

684
00:35:41,606 --> 00:35:44,170
โอ้ เธอสบตาคุณแล้ว

685
00:35:44,172 --> 00:35:45,570
โอ้คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

686
00:35:45,572 --> 00:35:47,705
คุณรู้อะไรไหม ฉันคิดว่า
เธอดูเหมือนแม่ของเธอ

687
00:35:47,707 --> 00:35:48,440
เธอดู

688
00:35:49,173 --> 00:35:51,107
ไม่มีอะไรเหมือนเบน

689
00:35:53,273 --> 00:35:54,838
โอเค ว้าว รอก่อน
รอ รอ รอ

690
00:35:54,840 --> 00:35:56,107
รอสักครู่

691
00:35:57,007 --> 00:35:58,240
คุณคืออะไร?

692
00:35:58,873 --> 00:36:00,071
เกิดอะไรขึ้น?

693
00:36:00,073 --> 00:36:01,238
มันไม่ใช่แบบนั้น
แผนกที่รัก

694
00:36:01,240 --> 00:36:03,038
ฉันซื่อสัตย์
แต่งงานกับภรรยาของฉัน

695
00:36:03,040 --> 00:36:04,838
และนี่อาจจะไม่ดี

696
00:36:04,840 --> 00:36:06,371
อาจจะไม่ดี

697
00:36:06,373 --> 00:36:09,738
[แองจี้] ฉันจะไม่บอก
ถ้าคุณไม่บอก

698
00:36:09,740 --> 00:36:11,006
นั่นไม่ใช่ประเด็น

699
00:36:11,008 --> 00:36:12,506
นั่นไม่ใช่ประเด็น

700
00:36:12,508 --> 00:36:14,972
เห็นทีคงต้องรอ.
ออกไปข้างนอกเพื่อน้องชายของคุณ

701
00:36:14,974 --> 00:36:17,106
คุณรู้อะไรไหม ฉันขอโทษ

702
00:36:17,108 --> 00:36:20,539
ฉันจะต้องเพียงแค่
ให้คุณรอข้างนอก

703
00:36:20,541 --> 00:36:21,172
คุณจริงจังไหม?

704
00:36:21,174 --> 00:36:22,806
ใช่แล้ว

705
00:36:22,808 --> 00:36:24,708
นี่ไม่ได้ผล

706
00:36:25,941 --> 00:36:27,806
ฉันขอโทษ คุณแค่

707
00:36:27,808 --> 00:36:28,739
[แองจี้] คุณกำลังไล่ฉันออกเหรอ?

708
00:36:28,741 --> 00:36:29,472
ใช่ ไม่ แต่คุณรู้อะไรไหม?

709
00:36:29,474 --> 00:36:30,272
แต่เราจะพบคุณพรุ่งนี้

710
00:36:30,274 --> 00:36:32,274
ฉันจะเห็นคุณพรุ่งนี้

711
00:36:43,675 --> 00:36:44,773
ขออภัยที่มาสาย

712
00:36:44,775 --> 00:36:45,707
อะไรก็ตาม.

713
00:36:45,709 --> 00:36:46,240
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอก?

714
00:36:46,242 --> 00:36:48,240
เหมือนที่คุณใส่ใจ

715
00:36:48,242 --> 00:36:50,040
ทำไมคุณถึงช้า เดร?

716
00:36:50,042 --> 00:36:51,442
ฉันโดนจับได้

717
00:36:52,742 --> 00:36:54,607
เธอไม่เนียน

718
00:36:54,609 --> 00:36:55,240
อะไร

719
00:36:55,242 --> 00:36:56,873
อย่าทำตัวงี่เง่านะเดร

720
00:36:56,875 --> 00:36:58,041
ฉันรู้ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่

721
00:36:58,043 --> 00:36:59,274
แองจี้. อะไรนะ
คุณกำลังพูดถึง?

722
00:36:59,276 --> 00:37:02,243
อะไรก็ได้ เดร
แค่พาเรากลับบ้าน

723
00:37:03,643 --> 00:37:06,274
♪ ฉันต้องการคุณ

724
00:37:06,276 --> 00:37:09,041
♪ และฉันรู้ว่าคุณก็ต้องการฉันเหมือนกัน

725
00:37:09,043 --> 00:37:10,141
♪ ฉันต้องการคุณ

726
00:37:10,143 --> 00:37:11,008
♪ ฉันแค่ต้องการคุณ

727
00:37:11,010 --> 00:37:13,808
♪ ฉันต้องการคุณ

728
00:37:13,810 --> 00:37:16,574
♪ และฉันรู้ว่าคุณก็ต้องการฉันเหมือนกัน

729
00:37:16,576 --> 00:37:18,274
♪ ฉันรู้ว่าคุณทำ
ฉันแค่รู้ว่าคุณทำ

730
00:37:18,276 --> 00:37:21,208
♪ เพราะฉันต้องการคุณ

731
00:37:21,210 --> 00:37:25,244
♪ และฉันรู้ว่าคุณก็ต้องการฉันเหมือนกัน

732
00:37:27,211 --> 00:37:29,775
[ซาราห์] สาวน้อย
ขั้นตอนที่หนึ่งเสร็จแล้ว

733
00:37:29,777 --> 00:37:30,609
โอ้ใช่?

734
00:37:30,611 --> 00:37:32,075
[ซาราห์] ใช่

735
00:37:32,077 --> 00:37:33,142
คาร์ลจะจีบเธอเหรอ?

736
00:37:33,144 --> 00:37:34,342
ขอบคุณสาวน้อย

737
00:37:34,344 --> 00:37:35,242
ฉันพร้อมมากสำหรับ
เธอจะได้รับนรก

738
00:37:35,244 --> 00:37:37,909
ออกจากบ้านของฉันเอ่อ

739
00:37:37,911 --> 00:37:39,975
ฉันรู้ว่าคุณเป็น

740
00:37:39,977 --> 00:37:41,142
ฉันหมายถึง มันเหมือนกับว่า

741
00:37:41,144 --> 00:37:42,875
อังเดรไม่เห็น
มีอะไรผิดปกติกับมัน

742
00:37:42,877 --> 00:37:44,642
เธอเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว

743
00:37:44,644 --> 00:37:48,243
ผู้หญิงคนนี้กำลังหลับอยู่
บนโซฟาเวรกรรมของฉัน

744
00:37:48,245 --> 00:37:50,110
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

745
00:37:50,112 --> 00:37:51,243
คุณดูไม่เหมือนตัวเองเลย

746
00:37:51,245 --> 00:37:52,376
คุณดูไม่เหมือนตัวเองเลย

747
00:37:52,378 --> 00:37:54,810
ตั้งแต่ฉันมาที่นี่ สเตฟานี

748
00:37:54,812 --> 00:37:55,545
ใช่.

749
00:37:57,012 --> 00:37:58,212
ฉันมาสาย

750
00:37:59,012 --> 00:38:00,643
อะไร

751
00:38:00,645 --> 00:38:02,010
สาวน้อย รอสักครู่

752
00:38:02,012 --> 00:38:03,143
ในช่วงดึกเช่นใน

753
00:38:03,145 --> 00:38:04,243
ใช่ใช่ใช่

754
00:38:04,245 --> 00:38:06,245
โอ้พระเจ้า สเตฟานี!

755
00:38:07,078 --> 00:38:07,878
โดยใคร?

756
00:38:09,979 --> 00:38:12,877
อย่าไปที่นั่นเลย

757
00:38:12,879 --> 00:38:14,044
รอสักครู่.

758
00:38:14,046 --> 00:38:16,911
ไม่คุณไม่ได้ไม่คุณไม่ได้!

759
00:38:16,913 --> 00:38:18,011
ฉันทำ ฉันทำ สาวน้อย

760
00:38:18,013 --> 00:38:19,111
นักเต้นระบำเปลื้องผ้า!

761
00:38:19,113 --> 00:38:20,044
คุณรู้จักฉัน

762
00:38:20,046 --> 00:38:23,044
โอ้พระเจ้า ไม่ใช่นักเต้นระบำเปลื้องผ้า

763
00:38:23,046 --> 00:38:24,077
โอ้พระเจ้า.

764
00:38:24,079 --> 00:38:26,144
ฉันทำโอ้พระเจ้า

765
00:38:26,146 --> 00:38:29,744
ไกลแค่ไหนแล้ว
คุณสายแค่ไหน?

766
00:38:29,746 --> 00:38:30,711
ประมาณสองสัปดาห์

767
00:38:30,713 --> 00:38:31,613
สองสัปดาห์.

768
00:38:32,379 --> 00:38:34,447
ฉันจะเป็นคุณป้า

769
00:38:36,047 --> 00:38:37,312
คุณเป็นคนไม่เป็นระเบียบ

770
00:38:37,314 --> 00:38:39,145
เราต้อง
เฉลิมฉลองหรืออะไรสักอย่าง

771
00:38:39,147 --> 00:38:40,878
และทำอะไร?

772
00:38:40,880 --> 00:38:42,978
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถดื่มได้จนกว่า

773
00:38:42,980 --> 00:38:44,178
ฉันหมายถึงจนกว่าเราจะรู้แน่ชัด

774
00:38:44,180 --> 00:38:46,312
โอ้ใช่คุณพูดถูก
คุณต้องชี้

775
00:38:46,314 --> 00:38:47,445
แต่คุณรู้อะไรไหม

776
00:38:47,447 --> 00:38:49,078
พรุ่งนี้มาออฟฟิศ

777
00:38:49,080 --> 00:38:50,112
และฉันสามารถให้คุณทดสอบได้

778
00:38:50,114 --> 00:38:51,112
เพียงเพื่อให้เราแน่ใจได้

779
00:38:51,114 --> 00:38:52,545
ออฟฟิศ ซาราห์

780
00:38:52,547 --> 00:38:53,545
[ซาราห์] ใช่แล้ว

781
00:38:53,547 --> 00:38:54,945
คุณก็รู้ว่าฉันไม่ได้
ได้รับการประกัน

782
00:38:54,947 --> 00:38:55,778
คุณไม่จำเป็นต้องมีประกัน

783
00:38:55,780 --> 00:38:56,778
คุณดี.

784
00:38:56,780 --> 00:38:57,612
แวะมา..

785
00:38:57,614 --> 00:38:58,346
เอาล่ะเอาล่ะ

786
00:38:58,348 --> 00:39:00,079
ถ้าจะพูดแบบนั้นนะคุณนายหญิง

787
00:39:00,081 --> 00:39:02,146
ใช่แล้ว ฉันก็ทำได้
อย่างน้อยก็ค้นพบ

788
00:39:02,148 --> 00:39:04,946
ถ้าฉันมีหลานสาว
หรือหลานชายในไม่ช้า

789
00:39:04,948 --> 00:39:06,013
อุ๊ย บู่

790
00:39:06,015 --> 00:39:08,079
โอ้ขอบคุณ

791
00:39:08,081 --> 00:39:10,748
(เพลงเศร้า)

792
00:39:56,317 --> 00:39:59,383
(เพลงสะท้อน)

793
00:41:32,754 --> 00:41:33,787
เฮ้ แองจี้

794
00:41:34,987 --> 00:41:36,319
เฮ้.

795
00:41:36,321 --> 00:41:38,119
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

796
00:41:38,121 --> 00:41:40,287
มันมีลักษณะอย่างไร?

797
00:41:41,787 --> 00:41:43,121
ฉันรู้ว่า.

798
00:41:44,954 --> 00:41:46,120
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ

799
00:41:46,122 --> 00:41:47,320
คุณทำงานที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว?

800
00:41:47,322 --> 00:41:49,086
เป็นเวลาสองสัปดาห์แล้ว

801
00:41:49,088 --> 00:41:50,855
ว้าว เป็นยังไงบ้าง?

802
00:41:52,055 --> 00:41:55,053
ไม่เลวตั้งแต่นั้นมา
คุณโยนฉันออกไป

803
00:41:55,055 --> 00:41:56,553
แองจี้ เราไม่ไปที่นั่นได้ไหม?

804
00:41:56,555 --> 00:42:00,222
โอเค แล้วคุณล่ะ
อยากสั่งแล้วเหรอ?

805
00:42:03,688 --> 00:42:04,986
เมื่อไหร่ที่คุณพัก?

806
00:42:04,988 --> 00:42:06,220
ทำไม

807
00:42:06,222 --> 00:42:09,153
เพราะฉันต้องคุยกับคุณ

808
00:42:09,155 --> 00:42:11,287
คุณไม่อยากคุยกับฉัน

809
00:42:11,289 --> 00:42:13,256
คุณแค่อยากจะมีเพศสัมพันธ์

810
00:42:14,856 --> 00:42:15,987
แองจี้ได้ไหม

811
00:42:15,989 --> 00:42:17,123
มาเลย

812
00:42:18,789 --> 00:42:20,423
วันหยุดของฉันคือ 30

813
00:42:22,089 --> 00:42:23,356
โอเค โอเค

814
00:42:26,023 --> 00:42:27,954
ฉันจะกลับมาแล้วโอเค

815
00:42:27,956 --> 00:42:28,689
ตกลง.

816
00:42:34,224 --> 00:42:35,222
เอาล่ะ มาเลย
เรากำลังเล่นมืออาชีพ

817
00:42:35,224 --> 00:42:36,155
นี่มันอะไรกัน สองครั้งติดต่อกัน?

818
00:42:36,157 --> 00:42:38,155
[อังเดร] ใช่ อะไรก็ได้

819
00:42:38,157 --> 00:42:39,422
แล้วพี่สาวเป็นยังไงบ้างคะพี่ชาย?

820
00:42:39,424 --> 00:42:40,922
เพื่อน ทำไมคุณถึงอยากรู้ล่ะ?

821
00:42:40,924 --> 00:42:42,988
ฉันหมายถึง คุณก็รู้

822
00:42:42,990 --> 00:42:44,322
เอาล่ะ ดูสิ ตรวจสอบมัน

823
00:42:44,324 --> 00:42:46,288
ฉันกำลังคิดอยู่บ้าง
ขอเธอออกไปจริงๆ

824
00:42:46,290 --> 00:42:48,122
เฮ้เพื่อน อย่าไปที่นั่น

825
00:42:48,124 --> 00:42:49,155
มีปัญหาอะไร?

826
00:42:49,157 --> 00:42:50,088
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

827
00:42:50,090 --> 00:42:51,155
ฉันแค่พูดแบบว่า โย่

828
00:42:51,157 --> 00:42:52,488
ฉันรู้สึกนิดหน่อย
เธอนิดหน่อย

829
00:42:52,490 --> 00:42:54,022
ไม่เหมือนเป็นการไม่ให้เกียรติกัน
คุณรู้ไหม

830
00:42:54,024 --> 00:42:55,522
หยุดเล่นกับ.
ฉันและเล่นบอล

831
00:42:55,524 --> 00:42:56,822
โอ้คำ?

832
00:42:56,824 --> 00:42:57,989
[อังเดร] ใช่คำพูด

833
00:42:57,991 --> 00:43:00,889
เอาล่ะมีอะไร
ขึ้น มีอะไรเกิดขึ้น

834
00:43:00,891 --> 00:43:01,989
เฮ้ มาเลยเพื่อน

835
00:43:01,991 --> 00:43:03,125
นั่นคือทั้งวัน

836
00:43:03,958 --> 00:43:06,725
แบบนั้นก็เล่นบอลแบบนั้นสิ

837
00:43:08,125 --> 00:43:09,923
เอาน่า เจ้าหมา

838
00:43:09,925 --> 00:43:13,123
คิดว่าคุณทั้งหมดใช่มั้ย?

839
00:43:13,125 --> 00:43:14,889
โย่ อะไรวะเนี่ย
ปัญหาของคุณใช่ไหม?

840
00:43:14,891 --> 00:43:16,789
คุณเป็นปัญหาร่วมเพศของฉัน

841
00:43:16,791 --> 00:43:19,656
เฮ้ นี่ไม่ใช่อะไร
คุณต้องการ ใช่ไหม?

842
00:43:19,658 --> 00:43:21,158
อ๋อ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

843
00:43:21,959 --> 00:43:23,859
พักเพศสัมพันธ์ลง

844
00:43:25,092 --> 00:43:25,892
อังเดร!

845
00:43:28,059 --> 00:43:29,924
อะไรวะคุณ
คิดว่าคุณกำลังทำอยู่เหรอ?

846
00:43:29,926 --> 00:43:32,690
อังเดร เดี๋ยวก่อน ลงจากเขา

847
00:43:32,692 --> 00:43:34,192
หยุด หยุด หยุด!

848
00:43:39,292 --> 00:43:41,257
โย่ เขาโคตรบ้าเลยเจ้าหมา

849
00:43:41,259 --> 00:43:42,990
คุณอยู่กับเขาไม่มีอะไรเลยเหรอ?

850
00:43:42,992 --> 00:43:44,990
[อังเดร] ไม่มีอะไรเหรอ?

851
00:43:44,992 --> 00:43:48,825
อังเดร อะไรวะเนี่ย
ผิดกับคุณ

852
00:43:48,827 --> 00:43:49,560
สะดุดล้ม

853
00:44:01,260 --> 00:44:02,258
แล้วไงล่ะ

854
00:44:02,260 --> 00:44:04,593
คุณอยากคุยเรื่องอะไร?

855
00:44:06,027 --> 00:44:07,358
คุณแองจี้.

856
00:44:07,360 --> 00:44:07,958
ฉัน?

857
00:44:07,960 --> 00:44:08,758
ใช่.

858
00:44:08,760 --> 00:44:10,194
แล้วฉันล่ะ?

859
00:44:12,661 --> 00:44:14,792
เป็นยังไงบ้าง?

860
00:44:14,794 --> 00:44:16,428
ฉันสบายดี คุณสบายดีไหม?

861
00:44:18,928 --> 00:44:20,194
ใช่ อืม

862
00:44:20,961 --> 00:44:23,192
เก่าเหมือนกัน, เก่าเหมือนกัน

863
00:44:23,194 --> 00:44:25,826
มีหมอแล้ว
นัดสัปดาห์หน้า

864
00:44:25,828 --> 00:44:28,159
โอเค แล้วคุณต้องการอะไรล่ะ?

865
00:44:28,161 --> 00:44:30,292
เพียงแค่ตรงไปตรงมา

866
00:44:30,294 --> 00:44:31,726
คุณต้องการหัวใช่ไหม?

867
00:44:31,728 --> 00:44:32,461
ไม่ ไม่!

868
00:44:33,161 --> 00:44:34,460
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

869
00:44:34,462 --> 00:44:35,727
ดูสิ ฉันแค่อยากจะ
คุยกับคุณนะแองจี้

870
00:44:35,729 --> 00:44:37,427
โอเค แต่คุณไม่ได้
พูดคุยเกี่ยวกับไม่มีอะไร

871
00:44:37,429 --> 00:44:38,893
แล้วถ้าคุณไม่คุยล่ะ

872
00:44:38,895 --> 00:44:40,562
ถ้าอย่างนั้นเรามามีเพศสัมพันธ์กันดีกว่า

873
00:44:42,095 --> 00:44:43,093
[เอริค] ทำไมล่ะ
ทุกอย่างจะต้องเป็น

874
00:44:43,095 --> 00:44:44,360
เรื่องเซ็กส์กับคุณใช่ไหม?

875
00:44:44,362 --> 00:44:46,760
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

876
00:44:46,762 --> 00:44:48,127
ดูสิ คุณกำลังอยู่ในเรื่องไร้สาระนั่น

877
00:44:48,129 --> 00:44:49,160
ฉันออกไปแล้ว

878
00:44:49,162 --> 00:44:50,895
แองจี้ กรุณารอสักครู่

879
00:44:52,395 --> 00:44:53,195
เชี่ยเอ้ย

880
00:45:04,930 --> 00:45:07,861
น้องคุณมาช้าอีกแล้ว

881
00:45:07,863 --> 00:45:08,563
ใช่.

882
00:45:13,030 --> 00:45:14,263
เกิดอะไรขึ้น?

883
00:45:15,130 --> 00:45:15,896
ไม่มีอะไร.

884
00:45:17,063 --> 00:45:21,061
อ้าว มาเลยคุณ
รู้ว่าคุณสามารถคุยกับฉันได้

885
00:45:21,063 --> 00:45:23,029
บอกฉันบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้น

886
00:45:23,031 --> 00:45:24,864
ไม่มีอะไร คุณชอร์ต

887
00:45:25,831 --> 00:45:27,264
คุณแน่ใจเหรอ?

888
00:45:38,997 --> 00:45:40,995
คุณกำลังทำอะไรอยู่คุณชอร์ต?

889
00:45:40,997 --> 00:45:44,431
แล้วคุณล่ะ
อยากให้ฉันทำเหรอ?

890
00:45:47,098 --> 00:45:50,665
ฉันอยากให้คุณใส่
ริมฝีปากของคุณอยู่ตรงนี้

891
00:45:53,932 --> 00:45:56,165
(หัวเราะ)

892
00:46:08,832 --> 00:46:10,197
อยู่ห่างจากเธอซะ!

893
00:46:10,199 --> 00:46:11,133
ไปกันเลย!

894
00:46:12,633 --> 00:46:13,433
ว้าว.

895
00:46:17,166 --> 00:46:18,364
[อังเดร] รีบหน่อย
ขึ้นไป ขึ้นรถ!

896
00:46:18,366 --> 00:46:19,597
[แคชเชียร์] คุณโอเคไหม?

897
00:46:19,599 --> 00:46:22,499
แค่นั้นแหละคุณ
ทำงานที่นี่เสร็จแล้ว

898
00:46:24,566 --> 00:46:25,264
ไปกันเถอะแองจี้

899
00:46:25,266 --> 00:46:26,097
[แองจี้] เอาล่ะ

900
00:46:26,099 --> 00:46:27,533
ฉันจะฆ่าเขา.

901
00:46:34,800 --> 00:46:35,965
[แคชเชียร์] เกิดอะไรขึ้น?

902
00:46:35,967 --> 00:46:37,867
ไม่รู้สิ เอ่อ..

903
00:46:44,300 --> 00:46:46,167
ฉันไม่รู้ แต่

904
00:46:47,967 --> 00:46:50,334
คุณต้องการให้ฉันโทร 911 หรือไม่?

905
00:46:51,967 --> 00:46:54,234
(หัวเราะ)

906
00:46:57,100 --> 00:47:01,133
เขาทำให้ฉันรู้สึกอย่างนั้น
ต้องการคืนนั้น

907
00:47:01,135 --> 00:47:03,168
วิธีที่เขาปกป้องฉัน

908
00:47:06,101 --> 00:47:08,233
คุณควรจะได้เห็นมัน

909
00:47:08,235 --> 00:47:12,333
พี่ชายของฉัน อัศวินของฉัน
ในชุดเกราะที่ส่องแสง

910
00:47:12,335 --> 00:47:14,335
คุณมีพี่ชายไหม?

911
00:47:16,035 --> 00:47:16,835
ใช่.

912
00:47:20,068 --> 00:47:23,067
คุณเคยฝัน
เกี่ยวกับการร่วมเพศเขาเหรอ?

913
00:47:23,069 --> 00:47:26,236
เราไม่ได้พูด
เกี่ยวกับฉันตอนนี้

914
00:47:34,069 --> 00:47:36,869
บอกฉันเกี่ยวกับของคุณ
ภรรยาของพี่ชาย

915
00:47:39,369 --> 00:47:40,169
ซาราห์.

916
00:47:55,470 --> 00:47:56,668
เฮ้!

917
00:47:56,670 --> 00:47:58,035
ฉันไม่รู้จักคุณเหรอ?

918
00:47:58,037 --> 00:48:00,101
ฉันไม่รู้ คุณล่ะ?

919
00:48:00,103 --> 00:48:02,668
ใช่แล้ว คุณเป็นของแองจี้
พี่สะใภ้ใช่ไหม?

920
00:48:02,670 --> 00:48:04,001
ฉันเจอคุณที่
ปาร์ตี้คริสต์มาส

921
00:48:04,003 --> 00:48:05,137
ใช่?

922
00:48:06,070 --> 00:48:09,135
โอ้ เดี๋ยวก่อน คุณดูคุ้นเคยนะ

923
00:48:09,137 --> 00:48:10,036
คุณชื่ออะไร?

924
00:48:10,038 --> 00:48:11,069
เอริค.

925
00:48:11,071 --> 00:48:11,902
เอริค!

926
00:48:11,904 --> 00:48:13,002
[เอริค] ใช่ ใช่

927
00:48:13,004 --> 00:48:14,336
เป็นอย่างไรบ้าง

928
00:48:14,338 --> 00:48:15,869
บ่นไม่ได้ ฉันไม่เป็นไร

929
00:48:15,871 --> 00:48:16,802
โอ้เป็นสิ่งที่ดี

930
00:48:16,804 --> 00:48:18,036
ฉันคิดว่าคุณทำงานที่ห้องฉุกเฉิน

931
00:48:18,038 --> 00:48:19,069
โอ้ฉันทำ แต่ฉัน
รับกะเล็กน้อย

932
00:48:19,071 --> 00:48:20,969
เป็นครั้งคราว
ที่นี่และที่นั่น

933
00:48:20,971 --> 00:48:22,069
โอเค เยี่ยมเลย

934
00:48:22,071 --> 00:48:23,736
เฮ้ คุณเห็นแองจี้ไหม?

935
00:48:23,738 --> 00:48:24,638
แองจี้เป็นยังไงบ้าง?

936
00:48:25,838 --> 00:48:28,802
ตอนนี้แองจี้อยู่

937
00:48:28,804 --> 00:48:30,569
นอนบนโซฟาของฉัน

938
00:48:30,571 --> 00:48:32,069
บนโซฟาของฉัน

939
00:48:32,071 --> 00:48:34,037
ฉันคิดว่าพวกคุณทุกคน
อยู่ด้วยกันแต่...

940
00:48:34,039 --> 00:48:35,172
อะไรนะ?

941
00:48:36,039 --> 00:48:38,470
เธออยู่กับคุณตอนนี้เหรอ?

942
00:48:38,472 --> 00:48:40,003
มารับได้เลย
เธอถ้าคุณต้องการ

943
00:48:40,005 --> 00:48:42,370
(หัวเราะ)

944
00:48:42,372 --> 00:48:45,003
ไม่ นั่นจะไม่เป็นเช่นนั้น
จะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้

945
00:48:45,005 --> 00:48:47,137
ฉันขอโทษ นั่นจะไม่เป็นเช่นนั้น

946
00:48:47,139 --> 00:48:48,470
แล้วทำไมคุณถึง
พูดแบบนั้นเหรอ?

947
00:48:48,472 --> 00:48:51,272
เกิดอะไรขึ้นระหว่างคุณสองคน?

948
00:48:54,705 --> 00:48:55,505
เอาละ

949
00:48:56,839 --> 00:48:58,804
ฉันพบว่าเธอกำลังนอกใจ

950
00:48:58,806 --> 00:49:00,071
อะไร

951
00:49:00,073 --> 00:49:01,340
เธอกำลังโกง?

952
00:49:02,906 --> 00:49:04,140
ไม่ ที่จริงแล้ว

953
00:49:06,173 --> 00:49:08,804
มันไม่ใช่แม้แต่
ครึ่งหนึ่ง ซาราห์

954
00:49:08,806 --> 00:49:09,804
คุณหมายถึงอะไร?

955
00:49:09,806 --> 00:49:10,873
เกิดอะไรขึ้น

956
00:49:14,040 --> 00:49:14,906
อืม โอเค

957
00:49:16,706 --> 00:49:18,673
ฉันคิดว่าคุณควรรู้

958
00:49:20,640 --> 00:49:23,105
มันเกิดขึ้นที่ของคุณ
ปาร์ตี้คริสต์มาส

959
00:49:23,107 --> 00:49:23,939
จริงหรือ

960
00:49:23,941 --> 00:49:24,872
ใช่แล้ว

961
00:49:24,874 --> 00:49:26,105
เราเป็นคนสุดท้ายที่จะจากไป

962
00:49:26,107 --> 00:49:27,305
อย่างที่คุณรู้อยู่แล้ว

963
00:49:27,307 --> 00:49:28,505
แองจี้ มาเถอะ ที่รัก ลุกขึ้น

964
00:49:28,507 --> 00:49:30,039
เราต้องไปมา
มาเลย มาเลย

965
00:49:30,041 --> 00:49:31,805
เธอไม่เคยทำได้
ถือเหล้าของเธอนะพี่ชาย

966
00:49:31,807 --> 00:49:32,705
เพื่อนฉันขอโทษเพื่อน

967
00:49:32,707 --> 00:49:34,072
ฉันบอกเธอว่าอย่าทำ
ดื่มมากนะเพื่อน

968
00:49:34,074 --> 00:49:35,172
ใช่ เธอเป็นคนเขียวชอุ่ม
เพื่อนไม่ใช่ความผิดของคุณ

969
00:49:35,174 --> 00:49:36,674
แองจี้ มาเลย

970
00:49:37,374 --> 00:49:39,039
ฉันต้องไปห้องน้ำ

971
00:49:39,041 --> 00:49:41,139
ที่รัก เราไม่มี
กระดาษชำระอีกต่อไป

972
00:49:41,141 --> 00:49:42,172
พี่สาวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

973
00:49:42,174 --> 00:49:44,805
เธอมีมากเกินไป
เพื่อดื่มอีกครั้ง

974
00:49:44,807 --> 00:49:46,006
[ซาราห์] ฉันต้องไปนอนแล้ว

975
00:49:46,008 --> 00:49:47,206
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

976
00:49:47,208 --> 00:49:48,773
ดูสิ ให้ฉันได้รับของฉัน
พี่สาวตรงก่อน

977
00:49:48,775 --> 00:49:50,006
แล้วฉันจะไปหาคุณบ้าง

978
00:49:50,008 --> 00:49:51,773
หรือจะไปรับเองก็ได้

979
00:49:51,775 --> 00:49:53,073
กุญแจของฉันอยู่บนทีวี

980
00:49:53,075 --> 00:49:54,173
ฉันไม่กำลังจะไปแล้ว
ออกไปที่นั่นด้วยตัวเอง

981
00:49:54,175 --> 00:49:55,173
เหมือนฉันกำลังดื่มอยู่

982
00:49:55,175 --> 00:49:57,173
รอก่อน ฉันพาเธอไปได้

983
00:49:57,175 --> 00:49:58,106
หากนั่นคือทั้งหมด
ใช่เพื่อน ฉันหมายถึง

984
00:49:58,108 --> 00:49:59,373
ใช่แล้ว เอริคพาคุณไปได้

985
00:49:59,375 --> 00:50:00,506
มันอยู่ข้างล่างแล้ว
ถนนเอริค

986
00:50:00,508 --> 00:50:02,040
ใช่แล้ว ฉันสามารถพาคุณได้ มาเลย

987
00:50:02,042 --> 00:50:02,873
เอาล่ะดี

988
00:50:02,875 --> 00:50:03,840
ให้ฉันไปเอาเสื้อคลุมของฉัน

989
00:50:03,842 --> 00:50:04,806
เราก็ขับรถของฉันเหมือนกัน โอเคไหม?

990
00:50:04,808 --> 00:50:05,673
เฮ้ คุณช่วยเธอลุกขึ้นได้ไหมเพื่อน?

991
00:50:05,675 --> 00:50:06,306
ฉันเสียใจ.

992
00:50:06,308 --> 00:50:08,140
ใช่แล้ว ฉันได้เธอแล้ว พี่ชาย

993
00:50:08,142 --> 00:50:10,041
แองจี้ ตื่นได้แล้ว

994
00:50:10,043 --> 00:50:10,776
แองจี้.

995
00:50:12,109 --> 00:50:13,041
[เอริค] ให้ฉัน
ถามคุณบางอย่าง

996
00:50:13,043 --> 00:50:14,541
[ซาราห์] อืม

997
00:50:14,543 --> 00:50:16,241
[เอริค] ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
ขอให้แองจี้แต่งงานกับฉัน

998
00:50:16,243 --> 00:50:17,907
[ซาราห์] รอก่อนคุณ
พูดถึงคืนนี้เหรอ?

999
00:50:17,909 --> 00:50:18,841
[เอริค] คืนนี้ ใช่แล้ว

1000
00:50:18,843 --> 00:50:20,007
ฉันหมายถึงเวลาไหนดีกว่ากัน?

1001
00:50:20,009 --> 00:50:21,641
คุณมีครอบครัวอยู่รอบตัว
คุณมีเพื่อน

1002
00:50:21,643 --> 00:50:23,007
- [ซาราห์] ว้าว โอ้พระเจ้า
- [เอริค] สิ่งที่คุณคิด

1003
00:50:23,009 --> 00:50:24,074
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

1004
00:50:24,076 --> 00:50:25,374
[ซาราห์] คุณรู้ไหม
ฉันบอกว่าไปเอามัน

1005
00:50:25,376 --> 00:50:27,674
ถ้าคุณชอบเธอแบบนั้นก็ใช่

1006
00:50:27,676 --> 00:50:31,507
[เอริค] โอเค ลองคิดดู
พี่ชายของเธอเหมือนฉันเหรอ?

1007
00:50:31,509 --> 00:50:32,807
[ซาราห์] คุณรู้ไหมเขา
ไม่ได้พูดอะไรเลย

1008
00:50:32,809 --> 00:50:34,875
อังเดรเจ๋งมากเลยใช่เลย

1009
00:50:34,877 --> 00:50:35,975
[เอริค] เอาล่ะ

1010
00:50:35,977 --> 00:50:37,042
[ซาราห์] เขาไม่ได้
จะไปเที่ยวหรืออะไรก็ตาม

1011
00:50:37,044 --> 00:50:38,175
[เอริค] เอาล่ะ
เจ๋ง เอาล่ะ

1012
00:50:38,177 --> 00:50:39,842
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำแล้ว

1013
00:50:39,844 --> 00:50:42,075
[ซาราห์] เอาล่ะ เอาละ
ฉันจะไม่พูดอะไรเลย

1014
00:50:42,077 --> 00:50:44,042
มันอยู่ระหว่างฉันกับคุณ

1015
00:50:44,044 --> 00:50:44,777
ตื่น.

1016
00:50:45,977 --> 00:50:46,875
แองจี้.

1017
00:50:46,877 --> 00:50:47,742
ดรี.

1018
00:50:47,744 --> 00:50:48,675
ใช่.

1019
00:50:48,677 --> 00:50:51,142
คุณดื่มมากเกินไป

1020
00:50:51,144 --> 00:50:52,408
ถ้าคุณไม่ใช่พี่ชายของฉัน

1021
00:50:52,410 --> 00:50:54,042
ฉันจะมีเพศสัมพันธ์คุณขวา
บนโซฟาตัวนี้

1022
00:50:54,044 --> 00:50:56,908
ใช่แล้ว คุณก็มีวิธีเหมือนกัน
ดื่มมากเลยนะแองจี้

1023
00:50:56,910 --> 00:50:58,343
เอาล่ะ ดรี...

1024
00:50:58,345 --> 00:51:00,109
แองจี้ คุณสะดุดล้ม

1025
00:51:00,111 --> 00:51:02,109
มาเล่นบ้านกันเถอะ

1026
00:51:02,111 --> 00:51:03,309
[อังเดร] แองจี้ อะไรนะ
คุณกำลังทำอยู่ หยุด

1027
00:51:03,311 --> 00:51:04,209
เหมือนตอนเรายังเด็ก

1028
00:51:04,211 --> 00:51:05,076
แองจี้ หยุดนะ

1029
00:51:05,078 --> 00:51:06,043
มาเร็ว.

1030
00:51:06,045 --> 00:51:07,476
คุณเป็นอะไร หยุดนะแองจี้!

1031
00:51:07,478 --> 00:51:08,209
หยุด.

1032
00:51:08,211 --> 00:51:10,376
มาเล่นบ้านกันเถอะ

1033
00:51:10,378 --> 00:51:11,009
แองจี้.

1034
00:51:11,011 --> 00:51:12,211
จดจำ?

1035
00:51:13,711 --> 00:51:14,909
หยุดนะแองจี้

1036
00:51:14,911 --> 00:51:15,645
ดรี.

1037
00:51:16,911 --> 00:51:18,009
ฉันอยากเล่นกับคุณ

1038
00:51:18,011 --> 00:51:19,243
โอเค โอเค โอเค
ดู ดู ดู ดู

1039
00:51:19,245 --> 00:51:21,277
คุณต้องนอนลง

1040
00:51:21,279 --> 00:51:22,110
คุณต้องนอนหลับบ้าง

1041
00:51:22,112 --> 00:51:23,144
นอนลง เดี๋ยวมา

1042
00:51:23,146 --> 00:51:24,244
มานอนกันเถอะ.

1043
00:51:24,246 --> 00:51:25,077
จะไปนอนแล้ว

1044
00:51:25,079 --> 00:51:26,110
เราจะวางบนเตียง

1045
00:51:26,112 --> 00:51:27,746
เราจะไปนอนแล้ว

1046
00:51:29,612 --> 00:51:31,244
[เอริค] ดูสิ ฉันรู้
มันเป็นจังหวะที่แย่ และทั้งหมด

1047
00:51:31,246 --> 00:51:32,710
แต่คุณรังเกียจไหมถ้าฉัน
ใช้ห้องน้ำของคุณก่อน

1048
00:51:32,712 --> 00:51:33,544
ก่อนที่คุณจะเข้าไปที่นั่น?

1049
00:51:33,546 --> 00:51:34,444
[ซาราห์] อะไรนะ?

1050
00:51:34,446 --> 00:51:35,610
[เอริค] ใช่ ได้โปรด

1051
00:51:35,612 --> 00:51:36,544
[ซาราห์] คุณไปดีกว่า
ข้างหน้าและเข้าไปที่นั่น

1052
00:51:36,546 --> 00:51:37,577
ก่อนที่ฉันจะออกไป ลุยเลย

1053
00:51:37,579 --> 00:51:38,410
[เอริค] โอเค โอเค

1054
00:51:38,412 --> 00:51:39,377
[ซาราห์] เอาเลย

1055
00:51:39,379 --> 00:51:40,210
ฉันจะให้คุณเริ่มต้น

1056
00:51:40,212 --> 00:51:42,746
(เพลงที่น่าสงสัย)

1057
00:51:53,080 --> 00:51:53,880
โอเค เอริค?

1058
00:51:58,413 --> 00:51:59,180
เอริค?

1059
00:52:01,880 --> 00:52:04,313
ฉันหวังว่าคุณจะออกเดินทางแล้ว

1060
00:52:06,813 --> 00:52:08,211
โอ้ เฮ้ เฮ้ ที่รัก

1061
00:52:08,213 --> 00:52:10,346
เฮ้ ที่รัก ใช่เขาหรือเปล่า
ยังอยู่ในห้องน้ำเหรอ?

1062
00:52:10,348 --> 00:52:11,612
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

1063
00:52:11,614 --> 00:52:13,312
โอ้ฉันได้รับแล้ว
กระดาษชำระ

1064
00:52:13,314 --> 00:52:14,979
น้องสาวของคุณอยู่ที่ไหน?

1065
00:52:14,981 --> 00:52:15,946
ฉันไม่เห็นเธออยู่บนโซฟา

1066
00:52:15,948 --> 00:52:17,046
โอ้ ฉันพาเธอเข้านอนแล้ว

1067
00:52:17,048 --> 00:52:18,812
เธอเสียไปแล้วที่รัก

1068
00:52:18,814 --> 00:52:21,181
ทำไมคุณถึงวางเธอไว้บนเตียงของฉัน?

1069
00:52:23,548 --> 00:52:24,314
เฮ้ อืม

1070
00:52:25,781 --> 00:52:26,648
ฉันต้องไป.

1071
00:52:27,981 --> 00:52:30,712
คุณจะ
พาแองจี้ไปด้วยไหม?

1072
00:52:30,714 --> 00:52:33,247
ไม่ ฉันคิดว่ามันเป็น
ดีกว่าถ้าเธออยู่

1073
00:52:33,249 --> 00:52:35,115
จนกว่าเธอจะหมดสติ

1074
00:52:37,115 --> 00:52:40,680
ฟังนะ ขอบคุณสำหรับการ
สวัสดีตอนเย็น โอเคไหม?

1075
00:52:40,682 --> 00:52:41,580
ฉันต้องไป.

1076
00:52:41,582 --> 00:52:42,313
ตกลง.

1077
00:52:42,315 --> 00:52:44,682
ใช่แล้ว ขอบคุณที่มา

1078
00:52:45,982 --> 00:52:48,315
เปิดประตูนั่นไว้ ฉันต้องไปแล้ว

1079
00:52:49,249 --> 00:52:52,149
(เพลงเศร้า)

1080
00:53:02,050 --> 00:53:03,581
ประณาม

1081
00:53:03,583 --> 00:53:06,216
(เพลงเศร้า)

1082
00:53:14,016 --> 00:53:14,783
ดังนั้นเอ่อ

1083
00:53:17,750 --> 00:53:19,516
หลังจากที่ฉันเห็นทั้งหมดนั้นแล้ว

1084
00:53:20,483 --> 00:53:24,015
ไม่มีทางที่ฉัน
อาจจะได้อยู่กับเธออีกครั้ง

1085
00:53:24,017 --> 00:53:24,784
ไม่มีอีกแล้ว

1086
00:53:25,951 --> 00:53:27,215
ฉันแค่ชนเข้า
คุณไม่มีที่ไหนเลย

1087
00:53:27,217 --> 00:53:30,049
และคุณบอกฉัน
บางอย่างเช่นนี้

1088
00:53:30,051 --> 00:53:31,082
ฉันจะรับสิ่งนั้นได้อย่างไร?

1089
00:53:31,084 --> 00:53:32,349
ฉันไม่เชื่อด้วยซ้ำ
คุณตอนนี้

1090
00:53:32,351 --> 00:53:34,982
ฉันขอโทษ ซาราห์ ฉันขอโทษ

1091
00:53:34,984 --> 00:53:36,182
แต่ฉันเห็นพวกเขา

1092
00:53:36,184 --> 00:53:38,015
ฉันเห็นพวกเขาด้วยสองตาของฉันเอง

1093
00:53:38,017 --> 00:53:39,249
ฉันไม่ต้องการ
เชื่อเรื่องนี้เช่นกัน

1094
00:53:39,251 --> 00:53:41,015
เอริค ฉันไปด้วย
คุณในคืนนั้น

1095
00:53:41,017 --> 00:53:42,615
เราเป็นเวลาห้านาที

1096
00:53:42,617 --> 00:53:43,749
เราอยู่ที่ร้าน
เป็นเวลาห้านาที

1097
00:53:43,751 --> 00:53:45,016
และกลับไปบ้าน

1098
00:53:45,018 --> 00:53:46,683
- ฉันรู้.
- และฉันก็เข้ามาหลังจากคุณ

1099
00:53:46,685 --> 00:53:48,316
- แล้วคุณเคยเห็นเมื่อไหร่?
- ฉันรู้.

1100
00:53:48,318 --> 00:53:50,083
ฉันมาและใช้ห้องน้ำ

1101
00:53:50,085 --> 00:53:51,416
ฉันไปใช้
ห้องน้ำตรงหน้าคุณ

1102
00:53:51,418 --> 00:53:53,150
ฉันได้ยินเสียงดัง ฉัน
แอบดูอยู่ในห้อง

1103
00:53:53,152 --> 00:53:55,050
และฉันเห็นสิ่งนี้

1104
00:53:55,052 --> 00:53:56,150
ฉันไม่ต้องการ
เชื่อเรื่องนี้เช่นกัน

1105
00:53:56,152 --> 00:53:57,250
ฉันรักเธอ.

1106
00:53:57,252 --> 00:53:59,083
ฉันจะขอเธอแต่งงานกับฉัน

1107
00:53:59,085 --> 00:54:00,183
เขาเป็นสามีของฉัน

1108
00:54:00,185 --> 00:54:01,183
และน้องสาวของเขาด้วย

1109
00:54:01,185 --> 00:54:03,350
ดูสิ ฉันไม่ได้พยายามที่จะมา

1110
00:54:03,352 --> 00:54:04,716
ระหว่างคุณกับสามีของคุณ

1111
00:54:04,718 --> 00:54:06,116
ฉันสัญญากับคุณว่า

1112
00:54:06,118 --> 00:54:08,183
แต่คุณต้องรู้ ซาราห์

1113
00:54:08,185 --> 00:54:10,151
พวกเขาไม่ถูกต้อง

1114
00:54:10,153 --> 00:54:12,784
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ โอเค

1115
00:54:12,786 --> 00:54:16,784
ดูสิ ฉันเห็นสิ่งต่างๆ
ที่ดูไม่เข้าท่า

1116
00:54:16,786 --> 00:54:18,051
แต่ไม่มีอะไรแบบนั้น

1117
00:54:18,053 --> 00:54:19,051
นั่นคือน้องสาวของเขา

1118
00:54:19,053 --> 00:54:20,451
ฉันก็คงไม่คิด

1119
00:54:20,453 --> 00:54:22,284
มันจะเป็น
อะไรประมาณนั้นเอริค

1120
00:54:22,286 --> 00:54:24,251
คุณต้อง
เชื่ออย่างนั้นซาราห์

1121
00:54:24,253 --> 00:54:25,084
[ซาราห์] ไม่

1122
00:54:25,086 --> 00:54:26,117
โอเค

1123
00:54:26,119 --> 00:54:27,117
พวกเขาไม่ถูกต้อง

1124
00:54:27,119 --> 00:54:28,284
- ฉันทำไม่ได้
- [เอริค] และฉันขอโทษ

1125
00:54:28,286 --> 00:54:29,484
ฉันขอโทษที่เป็นผู้ส่งสาร

1126
00:54:29,486 --> 00:54:30,317
ฉันไม่ได้ยินสิ่งนี้ตอนนี้

1127
00:54:30,319 --> 00:54:31,117
ฉันไม่อยากคุย,

1128
00:54:31,119 --> 00:54:32,852
ฉันต้องไป.

1129
00:54:32,854 --> 00:54:34,454
ฉันต้องไปทำงาน

1130
00:54:41,754 --> 00:54:44,085
ฉันรู้ว่ามีบางอย่าง
ไปกับสองคนนั้น

1131
00:54:44,087 --> 00:54:46,052
ฉันรู้ว่าอึ!

1132
00:54:46,054 --> 00:54:47,618
โคตรแม่โคตรเลว.

1133
00:54:47,620 --> 00:54:49,318
ซาราห์ คุณไม่ได้
รู้อย่างนั้นอย่างแน่นอน

1134
00:54:49,320 --> 00:54:51,185
โอ้ ฉันรู้แล้ว สเตฟานี่

1135
00:54:51,187 --> 00:54:52,585
เพื่อข้อเท็จจริง

1136
00:54:52,587 --> 00:54:53,452
โอเค ดูสิ

1137
00:54:53,454 --> 00:54:55,418
ฉันหมายถึงเพียงเพราะผู้ชายบางคน

1138
00:54:55,420 --> 00:54:57,219
ใครที่เธอทิ้งมา
และบอกคุณบางอย่าง

1139
00:54:57,221 --> 00:54:59,186
คุณไม่สามารถคาดเดาได้
เพื่อให้มันเป็นเรื่องจริง

1140
00:54:59,188 --> 00:55:01,519
โดยไม่ต้องเผชิญหน้ากับอังเดร

1141
00:55:01,521 --> 00:55:04,219
สเตฟานี่ นี่มันเรื่องจริง

1142
00:55:04,221 --> 00:55:05,453
ฉันบอกคุณไปแล้วว่า

1143
00:55:05,455 --> 00:55:08,119
วิธีที่พวกเขากระทำ
ระหว่างกัน

1144
00:55:08,121 --> 00:55:10,319
แค่นี้ก็บ้าแล้ว

1145
00:55:10,321 --> 00:55:11,619
พวกเขาสนิทกันเกินไป

1146
00:55:11,621 --> 00:55:14,019
เพราะพวกเขา
พี่ชายและน้องสาว

1147
00:55:14,021 --> 00:55:16,919
คุณเพียงแค่ทำไม่ได้
เข้าใจนะสเตฟ

1148
00:55:16,921 --> 00:55:18,886
บางทีฉันอาจจะไม่

1149
00:55:18,888 --> 00:55:20,186
แต่คุณจะทำอย่างไร?

1150
00:55:20,188 --> 00:55:21,687
โอ้ ฉันจะไปเตะก้นเธอ

1151
00:55:21,689 --> 00:55:22,420
โอ้ใช่

1152
00:55:22,422 --> 00:55:23,387
ฉันรู้ว่าเป็นความจริง

1153
00:55:23,389 --> 00:55:25,087
จะไปแพ็คอึของฉัน,

1154
00:55:25,089 --> 00:55:27,154
จัดการเรื่องไร้สาระของฉันให้หมด
ออกจากบ้านบ้าๆ

1155
00:55:27,156 --> 00:55:29,154
เพราะไม่มีทางในนั้น
ให้ตายเถอะ ฉันจะอยู่ที่นี่

1156
00:55:29,156 --> 00:55:30,054
หลังจากที่รู้ว่าพวกเขากำลังร่วมเพศ

1157
00:55:30,056 --> 00:55:31,054
ในบ้านบ้าๆ ของฉัน

1158
00:55:31,056 --> 00:55:32,154
โอเค ฉันได้รับหลังของคุณแล้ว

1159
00:55:32,156 --> 00:55:33,622
คุณนั่งตรงนี้

1160
00:55:34,789 --> 00:55:36,222
คุณจะไปไหน?

1161
00:55:41,089 --> 00:55:42,456
ลาน่ารังเกียจเอ่อ

1162
00:55:44,089 --> 00:55:44,988
เอ่อใช่แล้ว

1163
00:55:44,990 --> 00:55:46,590
เราจะจัดการเรื่องนี้

1164
00:55:48,123 --> 00:55:51,157
นี่มันอะไรกัน.
นั่นเพื่อสเตฟเหรอ?

1165
00:55:53,023 --> 00:55:54,223
คุณสะดุดล้ม

1166
00:55:56,423 --> 00:55:58,788
คุณจะต้องการมัน

1167
00:55:58,790 --> 00:56:01,121
ฉันบอกว่าฉันอยากไป
โห่ตูดของเธอสเตฟานี

1168
00:56:01,123 --> 00:56:02,188
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันจะ
ฆ่าสาวเวรนั่นซะ

1169
00:56:02,190 --> 00:56:04,855
และให้คนนี้เป็นผู้ตัดสินของคุณ

1170
00:56:04,857 --> 00:56:05,688
[ซาราห์] ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

1171
00:56:05,690 --> 00:56:06,421
วิธีใช้อึนี้

1172
00:56:06,423 --> 00:56:09,256
คุณจะคิดออก

1173
00:56:09,258 --> 00:56:10,522
ฉันจะทำอย่างไร?

1174
00:56:10,524 --> 00:56:13,658
ดึงสิ่งนี้กลับมาและ
คุณพร้อมที่จะไปแล้ว

1175
00:56:16,691 --> 00:56:17,458
สาว,

1176
00:56:18,724 --> 00:56:22,258
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ให้ตายเถอะ ฉันกำลังทำสิ่งนี้อยู่

1177
00:56:33,125 --> 00:56:35,592
ทำไมคุณถึงยังอยู่กับเธอ?

1178
00:56:36,359 --> 00:56:38,023
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1179
00:56:38,025 --> 00:56:39,457
ซาราห์.

1180
00:56:39,459 --> 00:56:43,123
ฉันสามารถทำอะไรได้มากกว่านี้เพื่อ
คุณมากกว่าที่เธอทำได้

1181
00:56:43,125 --> 00:56:44,957
เธอเป็นภรรยาของฉัน

1182
00:56:44,959 --> 00:56:46,659
และฉันเป็นน้องสาวของคุณ

1183
00:56:48,225 --> 00:56:51,390
ไม่คิดไรบ้าง
เรากำลังทำอยู่ มันผิดเหรอ?

1184
00:56:51,392 --> 00:56:51,892
ไม่

1185
00:56:53,092 --> 00:56:55,890
แองจี้ สิ่งที่เราเป็น
การทำคือการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง

1186
00:56:55,892 --> 00:56:57,058
ดังนั้น?

1187
00:56:57,060 --> 00:56:59,024
พระคัมภีร์สอนเรื่องการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง

1188
00:56:59,026 --> 00:57:00,224
อะไร

1189
00:57:00,226 --> 00:57:02,260
โลตและบุตรสาวทั้งสองของเขา

1190
00:57:03,326 --> 00:57:05,891
ฉันแค่คิดว่าเรา
ควรหยุดสิ่งนี้

1191
00:57:05,893 --> 00:57:08,024
คุณไม่รักฉันเหรอ?

1192
00:57:08,026 --> 00:57:10,024
แน่นอนฉันทำ

1193
00:57:10,026 --> 00:57:11,158
คุณเป็นน้องสาวของฉัน

1194
00:57:11,160 --> 00:57:13,991
ฉันต้องการมากกว่านี้ เดร

1195
00:57:13,993 --> 00:57:15,158
มากกว่า?

1196
00:57:15,160 --> 00:57:16,824
อะไรเพิ่มเติม?

1197
00:57:16,826 --> 00:57:18,291
มาวิ่งหนีไปด้วยกัน

1198
00:57:18,293 --> 00:57:20,291
กลับขึ้นไปทางเหนือ

1199
00:57:20,293 --> 00:57:21,794
แองจี้ ฉันทำไม่ได้

1200
00:57:22,927 --> 00:57:24,192
จอร์เจียคือชีวิตของฉัน

1201
00:57:24,194 --> 00:57:25,892
[แองจี้] ให้ตายเถอะ จอร์เจีย

1202
00:57:25,894 --> 00:57:27,594
ฉันอยากให้คุณเป็นของฉัน

1203
00:57:29,627 --> 00:57:33,159
แองจี้ เราทำไม่ได้
ทำสิ่งนี้อีกต่อไป

1204
00:57:33,161 --> 00:57:35,159
เพราะเธอ.

1205
00:57:35,161 --> 00:57:38,359
ใช่แล้วอะไรล่ะ
เรากำลังทำอยู่มันผิด

1206
00:57:38,361 --> 00:57:39,827
ฉันสามารถแก้ไขได้

1207
00:57:43,827 --> 00:57:44,828
แก้ไขยังไงคะ?

1208
00:57:48,028 --> 00:57:51,993
แองจี้. อะไรนะ
คุณกำลังพูดถึง?

1209
00:57:51,995 --> 00:57:53,460
ฉันรู้ว่าคุณจะ
กำลังพูดอยู่อัง

1210
00:57:53,462 --> 00:57:55,093
คุณเป็นอะไร ฟินนาไปไหน?

1211
00:57:55,095 --> 00:57:57,193
♪ น้องสาวของคุณไม่ถูกต้อง

1212
00:57:57,195 --> 00:58:00,160
♪ แค่ขวดเดียวสำหรับคุณทั้งคู่

1213
00:58:00,162 --> 00:58:03,326
♪ กอดรัดแต่ละคน
อื่น ๆ บนเตียงของเรา

1214
00:58:03,328 --> 00:58:04,993
♪ และหัวใจของฉัน
แค่ไม่อยากเชื่อ

1215
00:58:04,995 --> 00:58:07,126
♪ ข่าวนี้เกี่ยวกับ
คุณทั้งสองคน

1216
00:58:07,128 --> 00:58:09,627
♪ นั่นคือของคุณ
พี่สาว ฉันเป็นภรรยาของคุณ

1217
00:58:09,629 --> 00:58:13,194
♪ พวกคุณทรยศฉัน
คุณทุกคนไม่ถูกต้อง

1218
00:58:13,196 --> 00:58:14,827
♪ ดูสิ่งที่คุณทำกับฉันสิ

1219
00:58:14,829 --> 00:58:17,461
♪ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
สิ่งที่คุณทำกับฉัน

1220
00:58:17,463 --> 00:58:20,261
♪ นี่คือหัวใจของฉันที่รู้จักพระเจ้า

1221
00:58:20,263 --> 00:58:22,427
♪ ดูสิ่งที่คุณทำกับฉันสิ

1222
00:58:22,429 --> 00:58:24,461
♪ ไม่อยากเชื่อเลย

1223
00:58:24,463 --> 00:58:25,163
อังเดร!

1224
00:58:26,663 --> 00:58:27,461
เฮ้ที่รัก

1225
00:58:27,463 --> 00:58:30,027
ไม่กล้าหรอกแม่ง

1226
00:58:30,029 --> 00:58:31,194
อะไร

1227
00:58:31,196 --> 00:58:34,062
ฉันรู้ว่ามันบ้าอะไร
กำลังเกิดขึ้น อังเดร

1228
00:58:34,064 --> 00:58:35,195
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1229
00:58:35,197 --> 00:58:37,028
คุณจะเล่นโง่กับฉันเหรอ?

1230
00:58:37,030 --> 00:58:38,228
คุณกำลังร่วมเพศน้องสาวของคุณ

1231
00:58:38,230 --> 00:58:41,095
คุณคิดว่าฉันไม่ได้
รู้ว่าอึ!

1232
00:58:41,097 --> 00:58:42,262
อะไรวะเนี่ย
ออกไปจากทางของฉัน

1233
00:58:42,264 --> 00:58:43,462
ฉันได้รับอึของฉัน

1234
00:58:43,464 --> 00:58:44,164
ซาราห์!

1235
00:58:47,764 --> 00:58:48,895
ซาราห์ คุณทำอะไรอยู่?

1236
00:58:48,897 --> 00:58:51,828
[ซาราห์] มันดูอะไร
เหมือนฉันกำลังทำบ้าอยู่เหรอ?

1237
00:58:51,830 --> 00:58:52,995
ฉันได้รับอึของฉัน

1238
00:58:52,997 --> 00:58:54,128
และฉันได้รับ
ออกไปจากที่นี่

1239
00:58:54,130 --> 00:58:55,195
ฉันหมายถึงที่ไหน
ทั้งหมดนี้มาจากไหน?

1240
00:58:55,197 --> 00:58:56,028
ให้ตายเถอะอังเดร!

1241
00:58:56,030 --> 00:58:58,296
ดูเตียงบ้าๆนี่สิ

1242
00:58:58,298 --> 00:58:59,696
ฉันได้กลิ่นเซ็กส์ในอากาศเวรกรรม

1243
00:58:59,698 --> 00:59:01,796
คุณได้รับการร่วมเพศ
บนเตียงบ้าๆ ของฉัน อังเดร

1244
00:59:01,798 --> 00:59:02,429
ไม่ ไม่

1245
00:59:02,431 --> 00:59:03,729
คุณคิดว่าฉันโง่เหรอ?

1246
00:59:03,731 --> 00:59:04,431
ไม่ ไม่

1247
00:59:05,431 --> 00:59:08,498
รู้อะไรฉันไม่ทำ
ต้องการอึนี้

1248
00:59:09,865 --> 00:59:10,631
เพศสัมพันธ์คุณ

1249
00:59:14,165 --> 00:59:14,898
เพศสัมพันธ์คุณ

1250
00:59:17,531 --> 00:59:19,129
เพศสัมพันธ์คุณ

1251
00:59:19,131 --> 00:59:21,732
โอ้น่ารังเกียจขี้ประติ๋ว
ไอ้สารเลว

1252
00:59:22,932 --> 00:59:25,132
คุณและเธอคุณทั้งคู่!

1253
00:59:26,299 --> 00:59:27,197
อย่าพูดเรื่องไร้สาระกับฉัน

1254
00:59:27,199 --> 00:59:28,164
ซาราห์ ฟังนะ ซาราห์

1255
00:59:28,166 --> 00:59:29,430
กรุณารอสักครู่

1256
00:59:29,432 --> 00:59:31,464
[ซาราห์] ปิด
ให้ตายเถอะอังเดร

1257
00:59:31,466 --> 00:59:32,064
ซาราห์.

1258
00:59:32,066 --> 00:59:33,897
[ซาราห์] เชี่ยเอ้ย!

1259
00:59:33,899 --> 00:59:35,030
คุณจะรอสักครู่ได้ไหม?

1260
00:59:35,032 --> 00:59:37,064
ฉันไม่ต้องการอึ
สิ่งอื่นที่เกี่ยวข้องกับคุณ

1261
00:59:37,066 --> 00:59:38,830
คุณได้ยินไหม
เรื่องราวของฉันเหรอ?

1262
00:59:38,832 --> 00:59:40,864
ให้ตายเถอะอังเดร

1263
00:59:40,866 --> 00:59:43,466
คุณร่วมเพศที่
นังสารเลว ใช่หรือไม่?

1264
00:59:47,200 --> 00:59:50,531
เช่นเดียวกับฉัน
ความคิดเหี้ยๆ

1265
00:59:50,533 --> 00:59:52,900
ฉันออกไปจากที่นี่แล้ว ไอ้สารเลว

1266
00:59:54,033 --> 00:59:55,567
ไอ้สารเลว.

1267
00:59:57,133 --> 00:59:59,298
♪ คุณและน้องสาวของคุณ
ไม่ถูกต้องเหมือนกัน

1268
00:59:59,300 --> 01:00:02,098
♪ นั่นคือของคุณ
พี่สาว ฉันเป็นภรรยาของคุณ

1269
01:00:02,100 --> 01:00:03,031
เชี่ยเอ้ย!

1270
01:00:03,033 --> 01:00:04,065
♪ ทุกสิ่งที่คุณทำในความมืด

1271
01:00:04,067 --> 01:00:05,498
♪ มาสู่แสงสว่าง

1272
01:00:05,500 --> 01:00:07,031
♪ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทำสิ่งนี้

1273
01:00:07,033 --> 01:00:09,466
♪ คุณและของคุณ
พี่สาวไม่ถูกต้อง

1274
01:00:09,468 --> 01:00:12,099
♪ นั่นคือของคุณ
พี่สาว ฉันเป็นภรรยาของคุณ

1275
01:00:12,101 --> 01:00:13,832
♪ ทุกสิ่งที่คุณทำในความมืด

1276
01:00:13,834 --> 01:00:17,299
♪ มาสู่แสงสว่าง

1277
01:00:17,301 --> 01:00:19,699
♪ คุณและน้องสาวของคุณ
ไม่ถูกต้องเหมือนกัน

1278
01:00:19,701 --> 01:00:22,266
♪ นั่นคือของคุณ
พี่สาว ฉันเป็นภรรยาของคุณ

1279
01:00:22,268 --> 01:00:24,132
♪ ทุกสิ่งที่คุณทำในความมืด

1280
01:00:24,134 --> 01:00:26,199
♪ มาสู่แสงสว่าง

1281
01:00:26,201 --> 01:00:27,466
♪ ทุกสิ่งที่คุณทำ

1282
01:00:27,468 --> 01:00:31,568
♪ คุณและของคุณ
พี่สาวไม่ถูกต้อง

1283
01:00:34,135 --> 01:00:37,235
วิธีการที่มีเพศสัมพันธ์สามารถ
เขาทำสิ่งนี้กับฉันเหรอ?

1284
01:00:40,202 --> 01:00:42,402
ทุกสิ่งที่ฉันทำเพื่อเขา

1285
01:00:43,369 --> 01:00:45,602
ทุกสิ่งที่ฉันทำเพื่อเขา

1286
01:00:48,302 --> 01:00:50,100
แล้วเขากำลังพูดอะไร?

1287
01:00:50,102 --> 01:00:51,300
เขาไม่พูดอะไรเลย

1288
01:00:51,302 --> 01:00:52,233
เขาแค่ยืนอยู่ตรงนั้นกับคนแก่ของเขา

1289
01:00:52,235 --> 01:00:54,100
ไอ้โง่มองหน้าเขาสิ

1290
01:00:54,102 --> 01:00:56,135
ตลอดเวลาที่ผ่านมา เอ่อ

1291
01:00:57,070 --> 01:00:58,201
ฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องนี้

1292
01:00:58,203 --> 01:01:00,301
ฉันหมายความว่าฉันคิดว่า
สิ่งนี้เกิดขึ้นเท่านั้น

1293
01:01:00,303 --> 01:01:04,034
ไปจนถึงรถพ่วงสีขาวที่น่าสงสาร
ถังขยะนะรู้ไหม?

1294
01:01:04,036 --> 01:01:06,268
แย่ก็คือน่ารังเกียจ

1295
01:01:06,270 --> 01:01:08,501
เห็นได้ชัดว่าไม่ได้
ไม่ว่าคุณจะมีสีอะไร

1296
01:01:08,503 --> 01:01:11,170
เพราะไอ้สองตัวนั่นมันน่ารังเกียจ

1297
01:01:12,103 --> 01:01:15,068
คุณจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

1298
01:01:15,070 --> 01:01:16,368
ฉันจะทำอย่างไร?

1299
01:01:16,370 --> 01:01:18,068
อึฉันไม่รู้

1300
01:01:18,070 --> 01:01:19,234
ฉันรู้ว่าฉันไม่อยากเห็น

1301
01:01:19,236 --> 01:01:24,069
ไอ้สารเลวโง่ๆ พวกนั้น
ไม่มีอีกต่อไปอีกต่อไป

1302
01:01:24,071 --> 01:01:25,871
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น

1303
01:01:26,871 --> 01:01:29,371
อย่างไรก็ตาม นี่ก็ยังเป็นคนของคุณ

1304
01:01:30,371 --> 01:01:32,202
ฉันจะแข่งขันได้อย่างไร
กับเธอสเตฟ?

1305
01:01:32,204 --> 01:01:33,735
ฉันหมายถึงอึ

1306
01:01:33,737 --> 01:01:35,169
เธอเป็นน้องสาวของเขา

1307
01:01:35,171 --> 01:01:38,902
โอเค ถ้าแบบนี้
เป็นผู้หญิงอีกคน

1308
01:01:38,904 --> 01:01:40,735
นั่นไม่ใช่น้องสาวของเขา

1309
01:01:40,737 --> 01:01:43,002
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

1310
01:01:43,004 --> 01:01:44,135
ฉันคงจะเตะก้นเธอแน่

1311
01:01:44,137 --> 01:01:45,270
โอเค ดูนั่นสิ
จุดของฉันตรงนั้น

1312
01:01:45,272 --> 01:01:47,803
ไปเตะตูดกันเถอะ มาเลย

1313
01:01:47,805 --> 01:01:49,136
ลุกขึ้นไปกันเถอะ

1314
01:01:49,138 --> 01:01:50,036
จริงหรือ

1315
01:01:50,038 --> 01:01:51,103
ใช่มาเลย

1316
01:01:51,105 --> 01:01:53,136
ของคุณคืออะไร
ก้นท้องจะทำเหรอ?

1317
01:01:53,138 --> 01:01:55,170
นั่งตูดของคุณลง

1318
01:01:55,172 --> 01:01:57,505
เราจะไม่เตะตูดใคร

1319
01:01:59,005 --> 01:02:01,905
(กริ่งประตูดังขึ้น)

1320
01:02:13,106 --> 01:02:14,537
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1321
01:02:14,539 --> 01:02:17,539
อะไรนะ คุณไม่
ดีใจที่ได้พบฉันเหรอ?

1322
01:02:23,039 --> 01:02:23,906
ไม่ใช่อย่างนั้น

1323
01:02:25,173 --> 01:02:27,204
ฉันก็แค่เป็นคนประเภทหนึ่ง
ทำให้คุณตกใจที่นี่

1324
01:02:27,206 --> 01:02:28,673
คุณต้องการอะไร?

1325
01:02:29,773 --> 01:02:30,906
ฉันอยากจะมีเพศสัมพันธ์

1326
01:02:31,839 --> 01:02:32,838
ว้าว ขอโทษที?

1327
01:02:32,840 --> 01:02:35,505
รอหน่อยนะ ฉันสบายดี

1328
01:02:35,507 --> 01:02:36,772
เอาล่ะ?

1329
01:02:36,774 --> 01:02:38,838
เกิดอะไรขึ้น?

1330
01:02:38,840 --> 01:02:40,738
ฉันสบายดี แองจี้

1331
01:02:40,740 --> 01:02:42,938
คุณรู้ไหมฉันทำไม่ได้
ทำเหมือนว่าฉันไม่เห็น

1332
01:02:42,940 --> 01:02:46,205
คุณและพี่ชายของคุณด้วยกัน

1333
01:02:46,207 --> 01:02:47,274
เด็กชายหยุด

1334
01:02:48,307 --> 01:02:50,605
คุณไม่เห็นอะไรเลย

1335
01:02:50,607 --> 01:02:52,038
นั่นคือเหตุผลที่คุณเป็น
ไล่ฉันออกไปเหรอ?

1336
01:02:52,040 --> 01:02:53,774
อย่าเล่นนะแองจี้

1337
01:02:55,507 --> 01:02:59,039
ฉันเห็นคุณนอนหลับ
กับพี่ชายของคุณ

1338
01:02:59,041 --> 01:03:00,073
ฉันเห็นคุณ

1339
01:03:00,075 --> 01:03:01,606
ไม่เห็นอะไรเลย

1340
01:03:01,608 --> 01:03:02,673
ตอนนี้หยุด

1341
01:03:02,675 --> 01:03:04,106
ออกไป.

1342
01:03:04,108 --> 01:03:05,439
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไร?

1343
01:03:05,441 --> 01:03:07,073
คุณรู้ไหมว่าคุณให้ฉันอะไร?

1344
01:03:07,075 --> 01:03:08,039
ให้คุณ?

1345
01:03:08,041 --> 01:03:10,173
ใช่ แล้วคุณยังอยากมีเพศสัมพันธ์อีกเหรอ?

1346
01:03:10,175 --> 01:03:12,406
รู้อะไรไหม ออกไปซะ

1347
01:03:12,408 --> 01:03:13,173
ออกไป.

1348
01:03:13,175 --> 01:03:14,406
คุณกำลังไล่ฉันออกไปเหรอ?

1349
01:03:14,408 --> 01:03:15,039
ใช่.

1350
01:03:15,041 --> 01:03:15,741
จริงหรือ

1351
01:03:22,742 --> 01:03:24,740
ไอ้เวรนี่

1352
01:03:24,742 --> 01:03:26,174
มันเจ๋ง.

1353
01:03:26,176 --> 01:03:28,640
ฉันมีบางอย่างสำหรับก้นของเขา

1354
01:03:28,642 --> 01:03:31,307
ซาราห์ นี่มัน.
ข้อความที่สิบของฉัน

1355
01:03:31,309 --> 01:03:34,174
คุณต้องไปรับ
โทรศัพท์อย่างจริงจัง

1356
01:03:34,176 --> 01:03:35,376
เราจำเป็นต้องพูดคุย

1357
01:03:36,909 --> 01:03:39,576
(กริ่งประตูดังขึ้น)

1358
01:03:43,142 --> 01:03:44,040
- เฮ้ที่รัก!
- แม่.

1359
01:03:44,042 --> 01:03:44,910
คุณเป็นอย่างไร?

1360
01:03:46,210 --> 01:03:47,843
โอ้ ซาร่าห์อยู่ไหน?

1361
01:03:49,943 --> 01:03:51,775
เธอก้าวออกไปสักครู่

1362
01:03:51,777 --> 01:03:53,041
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1363
01:03:53,043 --> 01:03:54,941
ฉันหยุดแล้ว
โดยไปพบลูกชายของฉัน

1364
01:03:54,943 --> 01:03:57,141
มีปัญหากับเรื่องนั้นเหรอ?

1365
01:03:57,143 --> 01:03:58,408
ไม่ได้เลยแม่

1366
01:03:58,410 --> 01:04:02,141
แม่ แม่ ตอนนี้อยู่นะ
แค่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี

1367
01:04:02,143 --> 01:04:03,541
ฉันกำลังออกเดินทาง

1368
01:04:03,543 --> 01:04:06,508
โอเค อย่าเลย
ให้ฉันหยุดคุณ

1369
01:04:06,510 --> 01:04:10,076
ฉันแค่แวะมาเพราะว่า.
ฉันไม่มีน้องสาวของคุณ

1370
01:04:10,078 --> 01:04:12,476
ฉันหมายความว่าเธอเป็น
ที่นี่ก่อนนะคะแม่

1371
01:04:12,478 --> 01:04:15,342
ฉันก็แค่เก็บเอาไว้
โทรเข้าโทรศัพท์มือถือของเธอ

1372
01:04:15,344 --> 01:04:17,409
และเธอจะไม่กลับมา
การโทรใด ๆ ของฉัน

1373
01:04:17,411 --> 01:04:19,209
แม่ ฉันไม่รู้ว่าทำไม

1374
01:04:19,211 --> 01:04:21,142
แต่สิ่งที่ฉันจะทำคือฉันจะ
บอกเธอให้โทรหาคุณ

1375
01:04:21,144 --> 01:04:22,309
เมื่อฉันเห็นเธอ

1376
01:04:22,311 --> 01:04:24,576
โอเค ที่รัก ทำแบบนั้น โอเคไหม?

1377
01:04:24,578 --> 01:04:25,444
เอาล่ะ.

1378
01:04:35,679 --> 01:04:38,177
[แองจี้] เฮ้
คุณไปถึงแองจี้แล้ว

1379
01:04:38,179 --> 01:04:39,977
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร

1380
01:04:39,979 --> 01:04:41,779
แองจี้ คุณอยู่ไหน?

1381
01:04:43,779 --> 01:04:46,243
คุณต้องรับโทรศัพท์

1382
01:04:46,245 --> 01:04:49,010
โทรหาฉันเมื่อคุณ
ได้รับข้อความนี้

1383
01:04:49,012 --> 01:04:51,612
(เพลงประกอบละคร)

1384
01:04:54,779 --> 01:04:56,546
♪ เฮ้

1385
01:04:59,080 --> 01:05:03,180
♪ มันคือสิ่งที่
สลัมทำให้ฉันใช่

1386
01:05:06,713 --> 01:05:08,344
ใช่คนที่
เกมมันแน่นมากเพื่อน

1387
01:05:08,346 --> 01:05:10,411
ไม่มีใครอยู่เลย
กว่าบัคอายส์แห่งรัฐโอไฮโอ

1388
01:05:10,413 --> 01:05:13,211
บัคอายแห่งรัฐโอไฮโออยู่
ทีมที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมาเพื่อน

1389
01:05:13,213 --> 01:05:15,078
คุณบอกทีมมาหน่อยสิ แองจี้

1390
01:05:15,080 --> 01:05:17,280
ว่าไงแม่สาวน้อย?

1391
01:05:18,046 --> 01:05:20,545
ให้ตายเถอะ สาวน้อย คุณสบายดีนะ

1392
01:05:20,547 --> 01:05:22,945
พวกคุณลำบากอะไรกัน.
อยากเข้าคืนนี้เหรอ?

1393
01:05:22,947 --> 01:05:25,745
คุณต้องการปัญหาแบบไหน?

1394
01:05:25,747 --> 01:05:27,781
สามคน สามหลุม

1395
01:05:30,481 --> 01:05:33,045
โอ้อึคุณต้องการ
ทุกอย่างเป็นเช่นนั้น

1396
01:05:33,047 --> 01:05:35,112
ยิงเลย มีบ้าง
ต้นไม้ตรงนั้น

1397
01:05:35,114 --> 01:05:36,912
เราไปกันเถอะ
หักบางสาขาเหรอ?

1398
01:05:36,914 --> 01:05:37,845
ใช่.

1399
01:05:37,847 --> 01:05:39,145
ฉันคิดว่าคุณจะไม่ถาม

1400
01:05:39,147 --> 01:05:40,645
ดีใจที่ได้นำถุงยางอนามัยมา

1401
01:05:40,647 --> 01:05:41,514
ใช่ผู้ชาย

1402
01:06:16,983 --> 01:06:18,114
[สเตฟานี] นี่
คุณไปแล้วที่รัก

1403
01:06:18,116 --> 01:06:19,147
ขอบคุณสาวน้อย

1404
01:06:19,149 --> 01:06:20,749
[สเตฟานี] อืม

1405
01:06:21,916 --> 01:06:23,849
คุณได้รับข้อความอื่น

1406
01:06:25,083 --> 01:06:26,147
ใช่ฉันไม่ได้
รู้ว่าอะไรนรก

1407
01:06:26,149 --> 01:06:28,181
เขาต้องการให้ฉันพูดกับเขา

1408
01:06:28,183 --> 01:06:31,514
ฉันหมายถึงไอ้สิ่งที่เขา
ทำได้เกินกว่าการโกง

1409
01:06:31,516 --> 01:06:34,248
แบบนี้ก็เหมือนอีกระดับหนึ่ง

1410
01:06:34,250 --> 01:06:35,382
สิ่งที่เขาเพิ่งทำเอ่อ

1411
01:06:35,384 --> 01:06:36,382
ฉันได้ยินคุณสาว

1412
01:06:36,384 --> 01:06:38,115
ถ้าผมเคยจับ
โรเบิร์ตโกง

1413
01:06:38,117 --> 01:06:40,748
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร

1414
01:06:40,750 --> 01:06:43,682
ที่รัก โรเบิร์ตไม่ใช่นะ
จะนอกใจคุณ

1415
01:06:43,684 --> 01:06:44,748
ถูกต้องแล้ว

1416
01:06:44,750 --> 01:06:46,982
ถูกต้องครับเพราะว่า
ลูกไก่ตัวนี้อยู่ตรงนี้

1417
01:06:46,984 --> 01:06:47,917
คือเครย์เครย์

1418
01:06:48,950 --> 01:06:50,282
ฉันขอโทษ

1419
01:06:50,284 --> 01:06:51,815
ฉันแค่พยายาม
ที่จะทำให้คุณหัวเราะ

1420
01:06:51,817 --> 01:06:53,717
(เคาะ)

1421
01:06:54,617 --> 01:06:55,617
ใครวะ?

1422
01:07:01,618 --> 01:07:03,618
(เคาะ)

1423
01:07:05,851 --> 01:07:07,383
ใช่ ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1424
01:07:07,385 --> 01:07:08,283
สเตฟานี ได้โปรด

1425
01:07:08,285 --> 01:07:09,249
ซาราห์อยู่ที่ไหน?

1426
01:07:09,251 --> 01:07:10,583
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่

1427
01:07:10,585 --> 01:07:12,416
สเตฟานี รถของเธอ
จอดอยู่ในถนนรถแล่น

1428
01:07:12,418 --> 01:07:14,218
ไม่ เธอไม่ได้อยู่ที่นี่

1429
01:07:16,051 --> 01:07:17,349
[อังเดร] ซาราห์.

1430
01:07:17,351 --> 01:07:19,183
ทำอะไรบ้า
คุณต้องการอังเดร?

1431
01:07:19,185 --> 01:07:20,250
เราคุยกันได้ไหมที่รัก ได้โปรด?

1432
01:07:20,252 --> 01:07:21,250
เรากำลังพูดอยู่ตอนนี้

1433
01:07:21,252 --> 01:07:23,217
ทำอะไรบ้า
คุณต้องพูดเหรอ?

1434
01:07:23,219 --> 01:07:26,184
ฉันรู้ว่ามันดูบ้า
แต่ฉันอธิบายได้นะที่รัก

1435
01:07:26,186 --> 01:07:27,517
โอ้ ฉันอยากได้ยินสิ่งนี้

1436
01:07:27,519 --> 01:07:29,117
ฉันอยากฟังคุณอธิบาย

1437
01:07:29,119 --> 01:07:30,350
คุณนอนหลับเป็นยังไงบ้าง
กับน้องสาวของคุณ

1438
01:07:30,352 --> 01:07:32,286
กับก้นอันน่ารังเกียจของคุณ

1439
01:07:33,119 --> 01:07:35,652
อะไรนะ ฉันกลัวเหรอ?

1440
01:07:38,019 --> 01:07:38,852
จริงเหรอ?

1441
01:07:41,219 --> 01:07:41,986
อะไร

1442
01:07:43,819 --> 01:07:45,118
คุณทำมัน.

1443
01:07:45,120 --> 01:07:46,418
โคตรดีเลย
ไม่มีอะไร รูตูด

1444
01:07:46,420 --> 01:07:49,551
ผู้ชายให้ฉันไปเอากระเป๋าเงินของฉัน

1445
01:07:49,553 --> 01:07:50,253
สาวน้อย ฉัน

1446
01:07:51,853 --> 01:07:52,887
คุณโอเคไหม?

1447
01:07:54,353 --> 01:07:56,685
ฉันไม่เคยเห็นสิ่งนั้นเลย
ดูใบหน้าของเขาสิ

1448
01:07:56,687 --> 01:07:57,685
อะไร

1449
01:07:57,687 --> 01:08:00,151
สาวน้อย เขากำลังนอนหลับอยู่
กับน้องสาวของเขา

1450
01:08:00,153 --> 01:08:04,185
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
คุณไม่เห็นเขาทำ

1451
01:08:04,187 --> 01:08:07,785
ฉันขอโทษมา
เอาล่ะ มาเลย

1452
01:08:07,787 --> 01:08:10,221
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

1453
01:08:16,154 --> 01:08:18,354
(เคาะ)

1454
01:08:26,888 --> 01:08:28,152
คุณมีประสาทบ้าบางอย่าง

1455
01:08:28,154 --> 01:08:29,186
ผู้ชายมีเพศสัมพันธ์ทั้งหมดนั้นพี่ชาย

1456
01:08:29,188 --> 01:08:31,254
เราต้องคุยกันนะเพื่อน ตอนนี้

1457
01:08:34,189 --> 01:08:35,087
เพื่อน เกิดอะไรขึ้น?

1458
01:08:35,089 --> 01:08:36,820
ฉันเลอะเทอะ

1459
01:08:36,822 --> 01:08:37,620
อะไร

1460
01:08:37,622 --> 01:08:38,253
ซาราห์.

1461
01:08:38,255 --> 01:08:39,387
แล้วเธอล่ะ?

1462
01:08:39,389 --> 01:08:42,222
เธอพบว่าฉันกำลังนอกใจ

1463
01:08:43,189 --> 01:08:45,153
นอกใจใคร?

1464
01:08:45,155 --> 01:08:45,855
แองจี้.

1465
01:08:46,822 --> 01:08:47,887
แองจี้?

1466
01:08:47,889 --> 01:08:49,720
[อังเดร] ใช่

1467
01:08:49,722 --> 01:08:52,553
แลร์รี่ คุณล่ะ
พร้อมที่จะทำเช่นนี้หรือยัง?

1468
01:08:52,555 --> 01:08:56,256
ใช่แล้ว เพราะฉัน
เริ่มเบื่อกับการรอคอย

1469
01:08:57,556 --> 01:09:00,256
คุณให้เวลาฉันห้านาทีได้ไหม?

1470
01:09:05,156 --> 01:09:06,054
สองครับพี่?

1471
01:09:06,056 --> 01:09:07,121
สองคนเหรอ?

1472
01:09:07,123 --> 01:09:08,523
มุ่งเน้นไปที่เรื่องนี้

1473
01:09:09,556 --> 01:09:11,754
นั่นคือน้องสาวของคุณ
เพื่อน คุณจริงจังเหรอ?

1474
01:09:11,756 --> 01:09:13,054
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1475
01:09:13,056 --> 01:09:14,488
ฉันรู้.

1476
01:09:14,490 --> 01:09:15,721
แต่ฉันต้องพาเธอกลับมา

1477
01:09:15,723 --> 01:09:19,321
นั่นเป็นเพียงบางส่วนเท่านั้น
ในประเทศครับพี่

1478
01:09:19,323 --> 01:09:21,322
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

1479
01:09:21,324 --> 01:09:23,089
มีอะไรผิดปกติกับคุณผู้ชาย?

1480
01:09:23,091 --> 01:09:24,255
แลร์รี่.

1481
01:09:24,257 --> 01:09:25,089
[แลร์รี่] อะไรนะ?

1482
01:09:25,091 --> 01:09:25,989
ฉันเข้าใจแล้วพี่ชาย

1483
01:09:25,991 --> 01:09:26,922
คุณได้รับประเด็น

1484
01:09:26,924 --> 01:09:28,122
คุณต้องพาคุณไปหาหมอฟิล

1485
01:09:28,124 --> 01:09:29,422
เจอร์รี สปริงเกอร์, ดร.ออซ,

1486
01:09:29,424 --> 01:09:30,822
คุณต้องการทุกคน
เพราะนั่นคือ

1487
01:09:30,824 --> 01:09:31,524
แลร์รี่!

1488
01:09:33,024 --> 01:09:34,957
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

1489
01:09:35,891 --> 01:09:38,789
คุณต้องได้รับความช่วยเหลือ

1490
01:09:38,791 --> 01:09:41,855
ผู้ชายนั่นคือของคุณ
พี่สาว โอเคไหม?

1491
01:09:41,857 --> 01:09:42,989
นั่นคือน้องสาวร่วมสายเลือดของคุณนะเพื่อน

1492
01:09:42,991 --> 01:09:43,822
นั่นไม่เป็นไร

1493
01:09:43,824 --> 01:09:44,792
นั่นผิด.

1494
01:09:46,192 --> 01:09:48,223
เห็นว่ากำลังมา.
นี่เป็นข้อผิดพลาด

1495
01:09:48,225 --> 01:09:49,190
เพื่อน คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

1496
01:09:49,192 --> 01:09:51,956
เพื่อน หุบปากคุยกับฉันหน่อยสิ

1497
01:09:51,958 --> 01:09:53,290
นี่คือบ้านของฉัน

1498
01:09:53,292 --> 01:09:55,090
ไอ้นิโกรตัวร้าย.

1499
01:09:55,092 --> 01:09:58,056
♪ เวลาพาพวกเขาไป

1500
01:09:58,058 --> 01:10:00,290
♪ จากบ้านและบ้านของฉัน

1501
01:10:00,292 --> 01:10:04,290
♪ ฉันจะเลียคุณเข้าไป
ทุกรสชาติที่คุณมี

1502
01:10:04,292 --> 01:10:06,925
♪ ให้อะไรฉัน

1503
01:10:11,326 --> 01:10:12,624
[อังเดร] กรุณาคุยกับฉันหน่อย

1504
01:10:12,626 --> 01:10:13,857
ฉันไม่มีอึ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับอังเดร

1505
01:10:13,859 --> 01:10:15,057
ฉันมาที่นี่เพื่อรับของฉันเท่านั้น
เครื่องแบบโคตรแม่ง

1506
01:10:15,059 --> 01:10:16,224
ที่รัก ได้โปรด

1507
01:10:16,226 --> 01:10:17,726
อย่าแตะต้องฉัน

1508
01:10:19,559 --> 01:10:20,326
เพศสัมพันธ์คุณ

1509
01:10:21,693 --> 01:10:23,291
โอ้ นังตัวนี้ โอ้

1510
01:10:23,293 --> 01:10:25,893
(เพลงประกอบละคร)

1511
01:10:27,459 --> 01:10:29,957
- แองจี้ แองจี้ หยุดนะ
- นังบ้าออกไปจากฉัน

1512
01:10:29,959 --> 01:10:31,894
(ตะโกน)

1513
01:10:35,527 --> 01:10:36,992
ออกไปจากฉันซะ

1514
01:10:36,994 --> 01:10:37,992
โอเค โอเค โอเค โอเค

1515
01:10:37,994 --> 01:10:38,925
โอเค โอเค

1516
01:10:38,927 --> 01:10:40,292
ที่รัก คุณคงไม่อยากทำแบบนั้นหรอก

1517
01:10:40,294 --> 01:10:41,225
ถอยกลับนะแองจี้

1518
01:10:41,227 --> 01:10:42,158
คุณไม่ต้องการที่จะทำเช่นนั้น

1519
01:10:42,160 --> 01:10:42,992
ไอ้สารเลวสองคน!

1520
01:10:42,994 --> 01:10:44,025
โอเค ที่รัก โอเค

1521
01:10:44,027 --> 01:10:45,925
ฉันจะยิงไอ้บ้า

1522
01:10:45,927 --> 01:10:46,892
อย่ามองมาที่ฉัน

1523
01:10:46,894 --> 01:10:47,658
ที่รัก มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน

1524
01:10:47,660 --> 01:10:49,225
โอเค คุณไม่ต้องการทำเช่นนี้

1525
01:10:49,227 --> 01:10:51,125
อย่าแตะต้องฉัน

1526
01:10:51,127 --> 01:10:52,292
โอเค โอเค ที่รัก

1527
01:10:52,294 --> 01:10:53,358
ฉันรู้ว่าคุณเจ็บ

1528
01:10:53,360 --> 01:10:55,192
ฉันรักคุณอังเดร

1529
01:10:55,194 --> 01:10:56,261
ฉันรักคุณ.

1530
01:10:57,361 --> 01:10:59,559
คุณจะมีเพศสัมพันธ์ได้อย่างไร?

1531
01:10:59,561 --> 01:11:01,326
คุณไปยุ่งกับน้องสาวของคุณได้อย่างไร

1532
01:11:01,328 --> 01:11:04,226
(กรีดร้อง)

1533
01:11:04,228 --> 01:11:05,726
(เสียงปืน)

1534
01:11:05,728 --> 01:11:08,295
(หัวใจเต้น)

1535
01:11:11,095 --> 01:11:13,228
เธอฆ่าน้องชายของฉัน!

1536
01:11:34,396 --> 01:11:36,762
ฉันขอโทษสำหรับการระเบิด

1537
01:11:39,162 --> 01:11:41,229
ฉันแค่คิดถึงพี่ชายของฉัน

1538
01:11:44,130 --> 01:11:45,261
และฉันรู้ว่าเราได้ทำอะไรไปแล้ว

1539
01:11:45,263 --> 01:11:47,395
อาจไม่ได้รับ
ถูกต้องทางการเมือง

1540
01:11:47,397 --> 01:11:48,963
ในสายตาของสังคม

1541
01:11:51,630 --> 01:11:54,630
อย่างไรก็ตามนั่นคือ
ยังคงเป็นพี่ชายของฉัน

1542
01:11:56,130 --> 01:11:58,928
คุณก็บอกเองว่า

1543
01:11:58,930 --> 01:12:01,295
ว่าคุณมีน้องชาย

1544
01:12:01,297 --> 01:12:04,261
คุณจะรู้สึกอย่างไรถ้า
มีคนยิงและฆ่าเขา

1545
01:12:04,263 --> 01:12:06,628
ตรงหน้าคุณเหรอ?

1546
01:12:06,630 --> 01:12:08,998
คุณจะรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

1547
01:12:16,164 --> 01:12:18,964
ฉันกับอังเดรผ่านอะไรมามากมาย

1548
01:12:25,231 --> 01:12:28,162
ดร.แอนเดอร์สัน ฉันไม่ได้บ้า

1549
01:12:28,164 --> 01:12:30,364
ฉันแค่คิดถึงพี่ชายของฉัน

1550
01:12:44,099 --> 01:12:46,999
(เพลงประกอบละคร)

1551
01:12:52,065 --> 01:12:53,163
[เจ้าหน้าที่ลินคอล์น] ช่วงบ่าย

1552
01:12:53,165 --> 01:12:54,363
สวัสดี ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1553
01:12:54,365 --> 01:12:58,064
ใช่แล้ว ฉันเป็นตัวแทน
ลินคอล์นกับ GBI

1554
01:12:58,066 --> 01:12:59,431
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

1555
01:12:59,433 --> 01:13:01,231
รังเกียจถ้าฉันถามคุณ
มีคำถามสองสามข้อใช่ไหม?

1556
01:13:01,233 --> 01:13:02,000
เกี่ยวกับอะไร?

1557
01:13:03,466 --> 01:13:05,666
คุณรู้จักผู้หญิงคนนี้ไหม?

1558
01:13:07,233 --> 01:13:09,064
นั่นหมอแอนเดอร์สันใช่ไหม?

1559
01:13:09,066 --> 01:13:11,631
ใช่ เธอเป็นหมอ

1560
01:13:11,633 --> 01:13:13,064
ไม่ เธอกำลังให้อยู่ตอนนี้

1561
01:13:13,066 --> 01:13:15,164
การสัมภาษณ์ทางออก
ให้กับผู้ป่วยของเรา

1562
01:13:15,166 --> 01:13:15,933
ลูกชายของ

1563
01:13:17,200 --> 01:13:21,065
เธอหนีออกจากเซนต์
โรงพยาบาลจิต Chicon

1564
01:13:21,067 --> 01:13:22,165
และเรามีหลักฐานแสดง

1565
01:13:22,167 --> 01:13:24,832
ที่ผู้กำกับของคุณช่วยเหลือเธอ

1566
01:13:24,834 --> 01:13:26,432
ผู้อำนวยการวอร์ด?

1567
01:13:26,434 --> 01:13:28,965
เราได้ติดตามบางส่วน
กิจกรรมกระแสเงินสดที่ผิดปกติ

1568
01:13:28,967 --> 01:13:30,299
จากสถานที่นี้

1569
01:13:30,301 --> 01:13:32,099
แล้วเราก็พบ
ที่มีผู้ป่วยจำนวนมาก

1570
01:13:32,101 --> 01:13:34,265
กำลังจะได้รับการปล่อยตัว
จากที่นี่เร็ว

1571
01:13:34,267 --> 01:13:35,999
ว้าว.

1572
01:13:36,001 --> 01:13:37,332
ฉันสังเกตเห็นสิ่งนั้น

1573
01:13:37,334 --> 01:13:38,565
ฉันคิดว่ามันเป็น
เนื่องจากการตัดงบประมาณ

1574
01:13:38,567 --> 01:13:42,265
หรือพวกเขาอนุมัติแล้ว
ประโยชน์ของพวกเขา?

1575
01:13:42,267 --> 01:13:43,332
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาอยู่ข้างในตอนนี้

1576
01:13:43,334 --> 01:13:44,566
การเปลี่ยนแปลงเวชระเบียน

1577
01:13:44,568 --> 01:13:46,300
และปกปิด
ความจริงที่ว่าพวกเขามี

1578
01:13:46,302 --> 01:13:48,133
กำลังปล่อยคน
ออกไปตามท้องถนน

1579
01:13:48,135 --> 01:13:49,600
คุณจริงจังไหม?

1580
01:13:49,602 --> 01:13:50,733
ใช่.

1581
01:13:50,735 --> 01:13:53,166
ทริเซีย แอนเดอร์สัน เคยเป็น
จิตแพทย์ประจำจังหวัด,

1582
01:13:53,168 --> 01:13:55,766
จนกระทั่งเธอมีความรุนแรง
ตอนของเธอเอง

1583
01:13:55,768 --> 01:13:58,133
เธอและดร.วอร์ด
ทำงานร่วมกัน

1584
01:13:58,135 --> 01:13:59,566
เราเชื่อว่าเขารู้จักเธอ

1585
01:13:59,568 --> 01:14:02,200
และตอนนี้เขาได้ให้เธอช่วยแล้ว
เขาทำอะไรบางอย่างที่นี่

1586
01:14:02,202 --> 01:14:03,700
แต่ถ้าเธอเลิกยาแล้ว

1587
01:14:03,702 --> 01:14:05,500
และเธอเป็นผู้รับผิดชอบ
ของการปล่อยคน

1588
01:14:05,502 --> 01:14:07,033
จากสถานที่นี้

1589
01:14:07,035 --> 01:14:08,267
นั่นเป็นกรณีที่อันตราย

1590
01:14:08,269 --> 01:14:09,567
ของคนตาบอดนำทางคนตาบอด

1591
01:14:09,569 --> 01:14:10,401
รอสักครู่ รอสักครู่

1592
01:14:10,403 --> 01:14:11,601
ฉันมีปัญหาหรือเปล่า?

1593
01:14:11,603 --> 01:14:13,134
ไม่ แต่เราต้องการ
ให้คุณร่วมมือ

1594
01:14:13,136 --> 01:14:14,501
กับการสืบสวนครั้งนี้

1595
01:14:14,503 --> 01:14:16,503
ฉันจะสาปแช่ง

1596
01:14:19,803 --> 01:14:21,167
ฉันสบายดี?

1597
01:14:21,169 --> 01:14:22,367
ใช่.

1598
01:14:22,369 --> 01:14:24,869
ดูแลตัวเองด้วยนะแองจี้

1599
01:14:30,503 --> 01:14:32,537
(หัวเราะ)

1600
01:14:41,870 --> 01:14:42,637
ดังนั้น

1601
01:14:43,437 --> 01:14:45,568
เราจะบรรลุโควต้าของเราหรือไม่?

1602
01:14:45,570 --> 01:14:46,270
ใช่.

1603
01:14:48,204 --> 01:14:50,802
ด้วยสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
การตัดงบประมาณเกิดขึ้น

1604
01:14:50,804 --> 01:14:54,535
เราจะต้องทำ
การตัดสินใจบางอย่างที่รุนแรงมาก

1605
01:14:54,537 --> 01:14:56,438
แต่ค่าใช้จ่ายอะไร?

1606
01:14:58,138 --> 01:15:01,305
นั่นเป็นของนายกเทศมนตรี
ปัญหาตอนนี้

1607
01:15:07,371 --> 01:15:10,238
(เพลงประกอบละคร)

1608
01:15:26,239 --> 01:15:27,904
เฮ้ เฮ้ เฮ้ สัมผัสไม่ได้

1609
01:15:27,906 --> 01:15:29,104
ไม่มีการสัมผัส

1610
01:15:29,106 --> 01:15:31,372
[การ์ด] เฮ้
นั่งลง

1611
01:15:36,606 --> 01:15:37,804
[ซาราห์] ขอบคุณ
ที่ได้พบฉันสเตฟ

1612
01:15:37,806 --> 01:15:39,370
[สเตฟานี] ของ
แน่นอน คุณเป็นผู้หญิงของฉัน

1613
01:15:39,372 --> 01:15:41,170
ทนายความของคุณว่าอย่างไร?

1614
01:15:41,172 --> 01:15:42,237
คุณเป็นอย่างไร?

1615
01:15:42,239 --> 01:15:43,304
- ทุกอย่างเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันสบายดี.

1616
01:15:43,306 --> 01:15:44,138
ฉันสบายดี.

1617
01:15:44,140 --> 01:15:45,071
ดีดี

1618
01:15:45,073 --> 01:15:46,305
โอ้พระเจ้า คุณดูดีนะ

1619
01:15:46,307 --> 01:15:48,205
ขอบคุณครับ เคยเป็นครับ
เข้าเรียนวิชาของฉันนะ

1620
01:15:48,207 --> 01:15:49,138
ประพฤติตนดีอยู่เสมอ

1621
01:15:49,140 --> 01:15:50,338
พวกเขามีโปรแกรมที่โบสถ์

1622
01:15:50,340 --> 01:15:51,571
นั่นช่วยฉันได้จริงๆ

1623
01:15:51,573 --> 01:15:52,938
พวกเขาจะช่วยฉัน
เมื่อฉันออกไปด้วย

1624
01:15:52,940 --> 01:15:54,340
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

1625
01:15:56,440 --> 01:15:57,605
[ผู้ชาย] สวัสดีลินดา

1626
01:15:57,607 --> 01:15:58,338
สวัสดี.

1627
01:15:58,340 --> 01:15:59,538
ฉันเป็นทนายความ คริส โกลด์

1628
01:15:59,540 --> 01:16:00,471
ฉันมาที่นี่เพื่อเป็นตัวแทน
คุณในกรณีของคุณ

1629
01:16:00,473 --> 01:16:03,271
นี่คือเด็กฝึกงาน บริททานี่

1630
01:16:03,273 --> 01:16:04,205
สวัสดีบริตตานี

1631
01:16:04,207 --> 01:16:05,138
ยินดีที่ได้รู้จักคุณลินดา

1632
01:16:05,140 --> 01:16:06,205
ยินดีที่ได้รู้จักทุกคน

1633
01:16:06,207 --> 01:16:07,138
ฉันกำลังไป
ผ่านกรณีของคุณ

1634
01:16:07,140 --> 01:16:08,406
และไฟล์ของคุณและตระหนักว่า

1635
01:16:08,408 --> 01:16:10,206
เข้าใจว่าคุณเป็น
พยาบาลวิชาชีพเหรอ?

1636
01:16:10,208 --> 01:16:11,472
ครับท่าน.

1637
01:16:11,474 --> 01:16:13,239
และคุณก็บอกว่าคุณ
ฆ่าคนไป 43 คนเหรอ?

1638
01:16:13,241 --> 01:16:14,072
ครับท่าน.

1639
01:16:14,074 --> 01:16:14,874
ผู้ป่วย?

1640
01:16:16,374 --> 01:16:17,872
ลูกเป็นยังไงบ้าง?

1641
01:16:17,874 --> 01:16:19,139
มันเป็นเรื่องดีใช่

1642
01:16:19,141 --> 01:16:21,206
ฉันหมายความว่าเขาเหมือนกับ
หนึ่งปีคุณก็รู้

1643
01:16:21,208 --> 01:16:22,139
หนึ่งปีเหรอ?

1644
01:16:22,141 --> 01:16:22,972
[สเตฟานี] ใช่

1645
01:16:22,974 --> 01:16:24,206
สเตฟานี.

1646
01:16:24,208 --> 01:16:25,739
ฉันขอโทษ ฉันลืม ฉัน.
ตั้งใจจะนำภาพมา

1647
01:16:25,741 --> 01:16:27,339
สเตฟานี่ นั่นสินะ
ตลอดทั้งปี

1648
01:16:27,341 --> 01:16:28,472
และฉันคิดถึงลูกของฉัน

1649
01:16:28,474 --> 01:16:31,172
ฉันไม่ใช่คุณป้าของเขาอีกต่อไป

1650
01:16:31,174 --> 01:16:33,473
ใช่คุณจะ
เป็นคุณป้าของเขาเสมอ

1651
01:16:33,475 --> 01:16:34,673
- เรายื่นอุทธรณ์ต่อผู้พิพากษา
- เอาล่ะ

1652
01:16:34,675 --> 01:16:35,907
และผู้พิพากษา
ปฏิเสธการอุทธรณ์ของคุณ

1653
01:16:35,909 --> 01:16:37,340
คุณหมายถึงอะไร
ผู้พิพากษาปฏิเสธคำอุทธรณ์ของฉัน?

1654
01:16:37,342 --> 01:16:40,240
เราเข้าไม่ได้
สัมผัสกับพยาน

1655
01:16:40,242 --> 01:16:41,307
จะไม่มีใครยืนหยัดเพื่อคุณ

1656
01:16:41,309 --> 01:16:42,740
โอเค คุณหมายถึงอะไร?

1657
01:16:42,742 --> 01:16:44,273
ทำไมไม่มาล่ะ?

1658
01:16:44,275 --> 01:16:45,340
ฉันหมายความว่าฉันไม่
เข้าใจสถานการณ์

1659
01:16:45,342 --> 01:16:46,973
คุณหมายถึงอะไรที่คุณพยายาม?

1660
01:16:46,975 --> 01:16:48,240
คุณไม่ได้พยายามมากพอ

1661
01:16:48,242 --> 01:16:49,173
อย่านะ นี่เป็นความผิดของคุณ

1662
01:16:49,175 --> 01:16:51,140
คุณควรจะรับคำวิงวอน

1663
01:16:51,142 --> 01:16:52,540
คุณควรจะรับคำวิงวอน

1664
01:16:52,542 --> 01:16:53,407
คุณหมายถึงอะไรฉัน
ควรจะรับคำวิงวอนไหม?

1665
01:16:53,409 --> 01:16:54,673
คุณรู้เงื่อนไข

1666
01:16:54,675 --> 01:16:56,108
คุณหมายถึงอะไร
ฉันรู้เงื่อนไข

1667
01:16:56,110 --> 01:16:57,208
พวกคุณทุกคนเคยเป็น
พยายามจะเล่นฉัน

1668
01:16:57,210 --> 01:16:59,208
ฉันไม่ควรเลยด้วยซ้ำ
ที่จะอยู่ที่นี่

1669
01:16:59,210 --> 01:17:00,574
คุณจริงจังไหม?

1670
01:17:00,576 --> 01:17:02,241
ฉันบอกว่าฉันไม่แม้แต่
ควรจะอยู่ที่นี่

1671
01:17:02,243 --> 01:17:03,774
คุณต้องแก้ไขปัญหานี้

1672
01:17:03,776 --> 01:17:05,308
คุณต้องแก้ไขปัญหานี้!

1673
01:17:05,310 --> 01:17:08,376
ฉันไม่ควรเลยด้วยซ้ำ
ที่จะอยู่ที่นี่

1674
01:17:11,810 --> 01:17:13,508
ขอบคุณที่มา
เพื่อพบฉันสเตฟ

1675
01:17:13,510 --> 01:17:15,174
แน่นอนคุณเป็นผู้หญิงของฉัน

1676
01:17:15,176 --> 01:17:17,910
แล้วทนายของคุณว่ายังไงบ้าง?

1677
01:17:20,444 --> 01:17:22,042
ฉันถูกปฏิเสธทัณฑ์บน

1678
01:17:22,044 --> 01:17:22,744
อะไร

1679
01:17:24,844 --> 01:17:29,075
นั่นหมายความว่าคุณมี
ที่จะให้บริการเต็มวาระ?

1680
01:17:29,077 --> 01:17:30,309
ทั้งหมด 10 ปี

1681
01:17:30,311 --> 01:17:32,542
ไม่ นี่ทำไม่ได้
กำลังจะเกิดขึ้นจริงๆ

1682
01:17:32,544 --> 01:17:35,542
พวกเขาบอกว่ามันเป็นการไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า

1683
01:17:35,544 --> 01:17:38,142
ฉันไม่ควรเอา
ปืนเวรนั่น สเตฟ

1684
01:17:38,144 --> 01:17:39,342
ฉันไม่ควรมี
เอาปืนไอ้เหี้ย

1685
01:17:39,344 --> 01:17:40,642
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1686
01:17:40,644 --> 01:17:43,009
นี่ไม่ใช่วิธีการนี้
ควรจะเกิดขึ้น

1687
01:17:43,011 --> 01:17:45,276
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมด

1688
01:17:45,278 --> 01:17:46,245
ฉันขอโทษ.

1689
01:17:47,178 --> 01:17:48,412
ฉันขอโทษ.

1690
01:17:51,845 --> 01:17:55,310
สิ่งนี้ไม่ควร
ที่จะเกิดขึ้นกับคุณ

1691
01:17:55,312 --> 01:17:56,878
ฉันรักคุณนะสาวน้อย

1692
01:17:58,212 --> 01:18:00,412
แต่ฉันแค่ อังเดร อังเดร

1693
01:18:03,112 --> 01:18:07,110
ฉันยิงเขาถูก
ต่อหน้าฉัน

1694
01:18:07,112 --> 01:18:09,479
ผู้ต้องขัง ลดเสียงลงหน่อย

1695
01:18:12,313 --> 01:18:14,211
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ยิงเขาซะ สาวน้อย

1696
01:18:14,213 --> 01:18:16,144
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

1697
01:18:16,146 --> 01:18:18,344
ก็แค่แองจี้และ

1698
01:18:18,346 --> 01:18:20,911
อังเดร เขาแค่จริงๆ
มาหาฉันสเตฟ

1699
01:18:20,913 --> 01:18:21,844
คุณต้องเข้มแข็ง

1700
01:18:21,846 --> 01:18:22,911
เขาควรจะเข้ามาหาฉัน

1701
01:18:22,913 --> 01:18:25,011
ฉันบอกให้ลดเสียงลง

1702
01:18:25,013 --> 01:18:27,444
ฉันกำลังพยายามลดเสียงลง

1703
01:18:27,446 --> 01:18:28,711
ฉันต้องได้ของ
นรกออกไปจากที่นี่

1704
01:18:28,713 --> 01:18:30,211
ฟังนะ ฉันจะเข้าใจ
คุณออกไปจากที่นี่

1705
01:18:30,213 --> 01:18:31,144
คุณได้ยินฉันไหม?

1706
01:18:31,146 --> 01:18:32,312
คุณได้ยินฉันไหม?

1707
01:18:32,314 --> 01:18:34,245
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่

1708
01:18:34,247 --> 01:18:36,812
ฉันจะกลับมาทุกๆ
สัปดาห์ ฉันสัญญา

1709
01:18:36,814 --> 01:18:38,245
เป็นเวลา 10 ปีสเตฟ

1710
01:18:38,247 --> 01:18:39,578
ฉันจะกลับมาทุกสัปดาห์

1711
01:18:39,580 --> 01:18:42,212
และเราจะไปหาคุณ
ออกไปจากที่นี่คุณได้ยินฉันไหม?

1712
01:18:42,214 --> 01:18:43,845
ฉันต้องไปแล้วล่ะ

1713
01:18:43,847 --> 01:18:45,245
จูบลูกน้อยของฉัน

1714
01:18:45,247 --> 01:18:46,212
ฉันต้องไป.

1715
01:18:46,214 --> 01:18:47,378
จูบลูกของฉัน ฉันคิดถึงมัน

1716
01:18:47,380 --> 01:18:50,278
ฉันไม่ใช่คุณป้าอีกต่อไปแล้ว

1717
01:18:50,280 --> 01:18:54,212
คุณอยู่เสมอ
จะเป็นคุณป้าของเขา

1718
01:18:54,214 --> 01:18:56,581
ฉันจะกลับมาในสัปดาห์หน้า โอเค

1719
01:19:05,115 --> 01:19:08,179
ฉันจะได้รับของฉัน
แก้แค้น ซาราห์ ด็อบสัน

1720
01:19:08,181 --> 01:19:09,281
วันหนึ่ง.

1721
01:19:10,981 --> 01:19:12,515
ฉันสัญญากับคุณว่า

1722
01:19:32,216 --> 01:19:34,549
(เพลงเบา ๆ )

1723
01:19:46,317 --> 01:19:48,048
(กรีดร้อง)

1724
01:19:48,050 --> 01:19:49,017
ไม่ ไม่ ไม่

1725
01:19:51,283 --> 01:19:52,850
ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ผิด

1726
01:19:54,117 --> 01:19:56,181
เราไม่ควรทำสิ่งนี้

1727
01:19:56,183 --> 01:19:57,283
หุบปาก!

1728
01:19:58,883 --> 01:20:00,383
คุณเกือบจะเสร็จแล้ว

1729
01:20:01,950 --> 01:20:03,717
แต่ฉันแค่เหนื่อยมาก

1730
01:20:06,217 --> 01:20:07,984
ฉันแค่อยากจะนอนลง

1731
01:20:10,418 --> 01:20:12,951
ฉันไม่ได้บอกให้หุบปากเหรอ?

1732
01:20:15,384 --> 01:20:18,518
ไม่กล้าลอง
เพื่อกำจัดฉัน

1733
01:20:20,151 --> 01:20:22,484
โปรดอย่าทำให้ฉันทำเช่นนี้

1734
01:20:24,151 --> 01:20:27,518
คุณจะไม่ได้รับ
กำจัดฉันออกไปง่ายๆ

1735
01:20:28,718 --> 01:20:31,383
เรามีเวลานานแค่ไหน
ที่จะทำสิ่งนี้ต่อไป?

1736
01:20:31,385 --> 01:20:33,452
จนกว่าฉันจะบอกให้หยุด

1737
01:20:37,052 --> 01:20:38,183
(กรีดร้อง)

1738
01:20:38,185 --> 01:20:40,319
(หัวเราะ)

1739
01:20:43,452 --> 01:20:46,350
คุณคิดว่ามันทำให้ฉันเจ็บเหรอ?

1740
01:20:46,352 --> 01:20:47,252
โง่มาก

1741
01:20:48,219 --> 01:20:51,017
คุณแค่กำลังทำร้ายตัวเอง

1742
01:20:51,019 --> 01:20:55,284
ตอนนี้มารวมกันก่อน
ผู้กำกับเข้ามาที่นี่

1743
01:20:55,286 --> 01:20:56,253
ฉันอยากจะหยุด

1744
01:20:58,353 --> 01:20:59,320
คุณไม่สามารถ.

1745
01:21:12,520 --> 01:21:14,918
เรามีอีกอันหนึ่ง

1746
01:21:14,920 --> 01:21:18,051
ดูสิ ฉันรู้ว่าคุณเป็น
ภายใต้ความเครียดมากมาย

1747
01:21:18,053 --> 01:21:19,319
ฉันก็เลยอยากจะ
ขอบคุณเป็นการส่วนตัว

1748
01:21:19,321 --> 01:21:21,319
สำหรับการทำสิ่งนี้
ประกาศสั้น ๆ ดังกล่าว

1749
01:21:21,321 --> 01:21:23,019
โอ้ ไม่มีปัญหาครับ ผู้อำนวยการ

1750
01:21:23,021 --> 01:21:24,285
ดี.

1751
01:21:24,287 --> 01:21:26,185
ฉันอยากให้อันนี้สะอาด
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

1752
01:21:26,187 --> 01:21:27,519
คุณสามารถทำสิ่งนั้นเพื่อฉันได้ไหม?

1753
01:21:27,521 --> 01:21:29,185
ใช่แล้ว ผู้อำนวยการวอร์ด

1754
01:21:29,187 --> 01:21:30,485
ดี ฉันจะได้เป็นระเบียบ

1755
01:21:30,487 --> 01:21:33,052
เอาอันถัดไปเข้ามา

1756
01:21:33,054 --> 01:21:35,519
ขอโทษครับ ผู้อำนวยการ

1757
01:21:35,521 --> 01:21:38,919
แต่เราจะอยู่อีกนานแค่ไหน
จะทำสิ่งนี้ต่อไปเหรอ?

1758
01:21:38,921 --> 01:21:41,652
ตราบเท่าที่รัฐ
ยังคงจ่ายเงินให้เราต่อไป

1759
01:21:41,654 --> 01:21:44,953
นั่นคือระยะเวลาที่เราจะ
ทำเช่นนี้ต่อไป

1760
01:21:44,955 --> 01:21:46,120
มีปัญหาหรือไม่?

1761
01:21:46,122 --> 01:21:47,186
ไม่มีปัญหา.

1762
01:21:47,188 --> 01:21:48,822
ฉันแค่อยากรู้

1763
01:21:51,222 --> 01:21:53,120
คุณสบายดีไหม?

1764
01:21:53,122 --> 01:21:54,388
ใช่แล้ว ขอบคุณ

1765
01:21:59,622 --> 01:22:01,622
(หัวเราะ)

1766
01:22:03,222 --> 01:22:07,022
เราไม่มีสิ่งนี้
สนุกมากในเวลานาน

1767
01:22:09,156 --> 01:22:11,389
(หัวเราะ)

1768
01:22:16,389 --> 01:22:20,689
(“ฉันเป็นภรรยาของคุณ” โดย
ลาโทนี่ แอล.นอร์ธ)

1769
01:22:20,691 --> 01:22:25,691
คำบรรยายโดย Explorationskull